Lyrics and translation Erra Fazira - Gema Lebaran

Gema Lebaran

Buana cerah bercahaya
Seluruh alam bergembira
Oh indah ku rasa
Nikmatnya hari raya
Tua dan muda miskin kaya
Kecil dan besar pun serupa
Oh tiada berbeza
Sama disisinya
Indah terasa indah
Pagi hari yang mulia
Memuji Tuhan yang Esa
Tulus jujur penuh mesra
Memohon keampunan di hari mulia
Selamat selamat selamat hari raya
Hari Yang bahagia hari yang mulia
Hari kemenangan tiap umat manusia
Hari yg sempurna sebulan berpuasa

Gema Lebaran

Le monde est lumineux et rayonnant
Toute la nature se réjouit
Oh, comme c'est beau, je ressens
Le plaisir de la fête
Les vieux et les jeunes, les pauvres et les riches
Les petits et les grands sont tous pareils
Oh, il n'y a pas de différence
Tous sont égaux à ses côtés
C'est beau, c'est vraiment beau
Le matin glorieux
Louant le Seigneur unique
Sincère, honnête et plein d'affection
Demandant pardon en ce jour glorieux
Joyeuse, joyeuse, joyeuse fête
Jour de bonheur, jour glorieux
Jour de la victoire pour tous les êtres humains
Jour parfait après un mois de jeûne