Lyrics and translation Erre Punto feat. Cristian Miggiano - Giostra

Giostra

Ehi

Ed è la solita penna, il solito foglio
Il solito rincorrere quello che voglio
Il solito saperti più bella di prima
Mentre ordino al bar il solito che mi allucina
Ed è solito giorno, al solito posto
Guardo se interagite con ciò che posto
E' il solito sentirmi meno solo con figure che neanche conosco
Su cui conto per avere un posto
Scrivo sillabe di verità
Tra sti volti della mia città
Scorgo sorrisi e mi domando chi abbia vinto
Che abbia vinto, o è un altro vinto, che recita da finto
Sono praticamente vittima di come mi addormento
E come passo il tempo
Perché spacco il tempo
E voglio una città davanti
Palmi alti, che segue il tempo
E salta a tempo, uo

Io non so dirti dove porterà questa giostra che sale, sale
Ma non vado giù, porta i miei saluti al tuo generale, generale
Non ci siamo mai guardati
Sì, negli occhi sotto al palco
Ma sappi che ti parlo
Ogni volta che ci salgo

La mattina verso caffè
E' che piace anche a te
E poi fai che piace anche a me
Sentirti libera e vederti ridere
Con la mia mano intorno alla vita: è la mia matita
Chissà se l'hai capita
Siamo granelli di sabbia dei castelli degli altri
Ho fuso amore e la rabbia per il mondo dei grandi
E se parlo di me è perche se ascolti ci pensi
Che riporto in concetti ciò che vivo coi sensi
Tu decifrali i versi, mamy

Io non so dirti dove porterà questa giostra che sale, sale
Ma non vado giù, porta i miei saluti al tuo generale, generale
Non ci siamo mai guardati
Sì, negli occhi sotto al palco
Ma sappi che ti parlo
Ogni volta che ci salgo

Passi in cammino su fili sottili
E sospesi tra voglia di fare e di avere
Risultati, su calmo bro
Sarà lungo e critico il tragitto
Tra chi critiche e chi ti tien fede ma canta da zitto
Senti c'ho già i cazzi miei
Scusa se non rispondo, sto nuotando in mezzo ai miei vorrei
E' che ho svuotato il cassetto e c'ho messo un sogno solo
Voglio la mia astronave e invitarvi sul mio volo
Sono la somma della mia aperture personali al mondo
Voglio impersonare il mio essere ideale sai
Che l'ambizione è un'arma a doppio taglio
Quando sogni troppo e dopo non ti curi di altro
Sai la notte spesso non la sento mia
Sento che sto sprecando un tempo che poi vola via
Che da 'sta parte delle cuffiette darvi tanto costa tanto
Ma ogni risultato mi lascia d'incanto
Erre

Io non so dirti dove porterà questa giostra che sale, sale
Ma non vado giù, porta i miei saluti al tuo generale, generale
Non ci siamo mai guardati
Sì, negli occhi sotto al palco
Ma sappi che ti parlo
Ogni volta che ci salgo

Manège

Hé

Et c'est la même plume, la même feuille
La même poursuite de ce que je veux
La même chose de te savoir plus belle qu'avant
Alors que je commande au bar la même chose qui me fait halluciner
Et c'est la même journée, au même endroit
Je regarde si vous interagissez avec ce que je poste
C'est la même chose de me sentir moins seul avec des figures que je ne connais même pas
Sur lesquelles je compte pour avoir une place
J'écris des syllabes de vérité
Parmi ces visages de ma ville
J'aperçois des sourires et je me demande qui a gagné
Qui a gagné, ou est-ce un autre perdant qui joue le rôle de faux
Je suis pratiquement victime de la façon dont je m'endors
Et comment je passe mon temps
Parce que je déchire le temps
Et je veux une ville en face
Paumes hautes, qui suivent le temps
Et saute au rythme, ouais

Je ne sais pas te dire où cette grande roue qui monte, monte nous mènera
Mais je ne descends pas, porte mes salutations à ton général, général
On ne s'est jamais regardés
Oui, dans les yeux sous la scène
Mais sache que je te parle
Chaque fois que j'y monte

Le matin, vers du café
C'est que ça te plaît aussi
Et puis fais que ça me plaise aussi
Te sentir libre et te voir rire
Avec ma main autour de ta taille : c’est mon crayon
Qui sait si tu l'as compris
On est des grains de sable des châteaux des autres
J’ai fusionné l’amour et la colère pour le monde des grands
Et si je parle de moi, c’est parce que si tu écoutes, tu y penses
Que je ramène dans des concepts ce que je vis avec mes sens
Tu les déchiffres les vers, mamy

Je ne sais pas te dire où cette grande roue qui monte, monte nous mènera
Mais je ne descends pas, porte mes salutations à ton général, général
On ne s'est jamais regardés
Oui, dans les yeux sous la scène
Mais sache que je te parle
Chaque fois que j'y monte

Pas en marche sur des fils ténus
Et suspendus entre l'envie de faire et d'avoir
Résultats, sur un bro calme
Le trajet sera long et critique
Entre ceux qui critiquent et ceux qui te restent fidèles mais chantent tout bas
Sentez que j’ai déjà mes soucis
Excuse-moi si je ne réponds pas, je nage au milieu de mes désirs
C'est que j'ai vidé mon tiroir et j'y ai mis un seul rêve
Je veux mon vaisseau spatial et vous inviter sur mon vol
Je suis la somme de mes ouvertures personnelles au monde
Je veux incarner mon être idéal, tu sais
Que l'ambition est une arme à double tranchant
Quand tu rêves trop et que tu ne t'occupes plus de rien d'autre après
Tu sais, la nuit, souvent je ne la sens pas comme mienne
Je sens que je gaspille un temps qui s'envole ensuite
Que de ce côté des écouteurs vous donner autant coûte beaucoup
Mais chaque résultat me laisse d'émerveillement
Erre

Je ne sais pas te dire où cette grande roue qui monte, monte nous mènera
Mais je ne descends pas, porte mes salutations à ton général, général
On ne s'est jamais regardés
Oui, dans les yeux sous la scène
Mais sache que je te parle
Chaque fois que j'y monte