Lyrics and translation Erre Punto feat. Cristian Miggiano - Tempo Fa (Rerelease)

Tempo Fa (Rerelease)

Camminare sopra a sti carboni ardenti
Stringere l′aria se ti manca e stringi i denti
Mi guardo intorno un attimo e in effetti cosa manca?
Un soffio a dare fiato: ho odiato una mia vita "stanca"
E... non mi ci riconosco in loro tutti calmi e fermi
Occhi enormi, ma paralizzati dagli schermi
So che da bambino i miei li facevo impazzire
Mi inventavo i giochi e dicevo le bugie
Solo che erano le mie e fra
Non è cambiato tanto in me, na
Sono sempre il sognatore che se non ottiene
Finge che sia tutto vero finché il botto non avviene
Perché è ciò che gli fa bene
Che mo se corro non mi fermi
Come da bambino col pallone ai piedi
Che quegli adulti erano enormi
Ma io più grosso dei loro divieti
E na, na, avevo una paura sconfinata del giudizio dei più grandi
Che è rimasta invariata, ma con chi mo sta a ascoltarmi:
Quindi sento il peso della musica schiacciarmi
Se ascolti devi commentarmi

E na na na
Sono proprio come tempo fa
Che sta vita non m'ha cambiato, no
M′ha plasmato, no, m'ha insegnato come si fa
Che se il vento tira dritto tiro dritto
Se brillano le stelle oltre 'sto soffitto
Io da bambino che guardavo il Grande Carro non sto zitto
Mo che ci sono sopra incido ciò che non ho scritto, e no
Non so fare meno di quello che posso
Tu levati di fianco se non corri, non c′è posto
Mo volo via di casa se la vita me lo chiede
Ho le ali con la punta d′oro anche se non si vede e no
Sono qui: non mi sposto, ma cresco ancora
Sono qui: vivo di emozioni in ogni ora
E' la mia dimora, il cuore questo vuole
Batte forte e lo senti dalle mie parole

Sono un raggio di sole che sorge
Ti illumina, ti darò le forze

Ehi
Sono in preda all′ansia che mo' sono grande
Temo un futuro desolato un po′ come 'ste lande
Se scrivo limo il primo verso verso non so che
Sono un montato che allo specchio ammira sè
Immaginando che tu ammiri me
Impaginando contenuti che per me sono poesia
Dentro me comando io, c′è la monarchia
Che da bambino andavo fiero di non esser come gli altri
Poi rincorrevo gli altri, mo voglio elevarmi
Ad un passo dal lasciare tutto. Un po' come sempre
Un po' come le persone fragili che temono la gente
E forse sbaglio a non temere niente
Sono grande, ma non abbastanza per me
Tu sei grande, ma sogni molto meno di me
E′ molto meglio per te, che non cadi dall′alto
Io che l'unico punto l′ho messo a Riccardo

E na na na
Sono proprio come tempo fa
Che sta vita non m'ha cambiato, no
M′ha plasmato, no, m'ha insegnato come si fa
Che se il vento tira dritto tiro dritto
Se brillano le stelle oltre ′sto soffitto
Io da bambino che guardavo il Grande Carro non sto zitto
Mo che ci sono sopra incido ciò che non ho scritto, e no
Non so fare meno di quello che posso
Tu levati di fianco se non corri, non c'è posto
Mo volo via di casa se la vita me lo chiede
Ho le ali con la punta d'oro anche se non si vede e no
Sono qui: non mi sposto, ma cresco ancora
Sono qui: vivo di emozioni in ogni ora
E′ la mia dimora, il cuore questo vuole
Batte forte e lo senti dalle mie parole

Sono un raggio di sole che sorge
Ti illumina, ti darò le forze

Erre

Давным-давно (переиздание)

Шагать по этим раскаленным углям,
Сжимать воздух, если не хватает, и стискивать зубы.
Оглядываюсь вокруг на мгновение, и в самом деле, чего не хватает?
Глотка воздуха, чтобы вдохнуть: я ненавидел свою "усталую" жизнь.
И... я не узнаю себя в них, таких спокойных и неподвижных,
С огромными глазами, но парализованных экранами.
Я знаю, что в детстве я сводил своих с ума,
Придумывал игры и говорил небылицы.
Только это были мои, и между нами...
Во мне не так много изменилось, но...
Я все еще мечтатель, который, если не получает,
Притворяется, что все реально, пока не случится взрыв.
Потому что это то, что ему помогает.
Что теперь, если я бегу, ты меня не остановишь,
Как в детстве с мячом у ног,
Когда те взрослые были огромными,
Но я был больше их запретов.
И да, да, у меня был безграничный страх перед суждением старших,
Который остался неизменным, но с теми, кто сейчас меня слушает:
Поэтому я чувствую, как тяжесть музыки давит на меня,
Если ты слушаешь, ты должен меня оценивать.

И да, да, да,
Я такой же, как и давным-давно,
Эта жизнь меня не изменила, нет,
Она меня сформировала, нет, она научила меня, как это делать,
Что если ветер дует прямо, я иду прямо,
Если звезды светят за этим потолком,
Я, как ребенок, который смотрел на Большую Медведицу, не молчу.
Теперь, когда я там, я вырезаю то, что не написал, и нет,
Я не могу сделать меньше, чем могу,
Уйди с дороги, если не бежишь, места нет.
Теперь я улетаю из дома, если жизнь меня об этом просит,
У меня крылья с золотыми кончиками, даже если их не видно, и нет,
Я здесь: я не двигаюсь, но я все еще расту,
Я здесь: я живу эмоциями каждый час,
Это мое жилище, мое сердце этого хочет,
Оно бьется сильно, и ты слышишь это по моим словам.

Я - луч солнца, который восходит,
Он осветит тебя, я дам тебе силы.

Эй,
Я во власти тревоги, что теперь я взрослый,
Я боюсь безрадостного будущего, немного похожего на эти земли,
Если я пишу, я шлифую первый стих к стиху, я не знаю что,
Я - зазнайка, который любуется собой в зеркало,
Представляя, что ты восхищаешься мной,
Верстая контент, который для меня - поэзия,
Внутри меня командую я, там монархия.
Что в детстве я гордился тем, что не был похож на других,
Потом я гнался за другими, теперь я хочу возвыситься,
В шаге от того, чтобы все бросить. Как всегда,
Как хрупкие люди, которые боятся людей,
И, возможно, я ошибаюсь, не боясь ничего,
Я взрослый, но недостаточно для себя,
Ты взрослая, но мечтаешь гораздо меньше меня,
И это гораздо лучше для тебя, что ты не падаешь с высоты,
Я, который единственную точку поставил Риккардо.

И да, да, да,
Я такой же, как и давным-давно,
Эта жизнь меня не изменила, нет,
Она меня сформировала, нет, она научила меня, как это делать,
Что если ветер дует прямо, я иду прямо,
Если звезды светят за этим потолком,
Я, как ребенок, который смотрел на Большую Медведицу, не молчу.
Теперь, когда я там, я вырезаю то, что не написал, и нет,
Я не могу сделать меньше, чем могу,
Уйди с дороги, если не бежишь, места нет.
Теперь я улетаю из дома, если жизнь меня об этом просит,
У меня крылья с золотыми кончиками, даже если их не видно, и нет,
Я здесь: я не двигаюсь, но я все еще расту,
Я здесь: я живу эмоциями каждый час,
Это мое жилище, мое сердце этого хочет,
Оно бьется сильно, и ты слышишь это по моим словам.

Я - луч солнца, который восходит,
Он осветит тебя, я дам тебе силы.

Эрре