Lyrics and translation Erre Punto - Impressione

Impressione

Devo ancora conquistarti
Ma tu sei misteriosa devo confessarti che
Sembra piu′ vai avanti piu' ti compri le armi
Per non completarmi
Stavo qui pensando a ieri
E se le scrivo fa

La prima che ho conosciuto
Era tra i banchi di scuola
E scuola mi ha fatto di vita
Ero poco piu′ di un bambino
La seconda era la prima volta in dialogo
Io un diavolo, a ogni bacio boh
Pensavo ad altro bro
Se gli ormoni sono fatti per farci sentire vivi
Alla terza contavo i fatti coi tentativi falliti
Alla quarta col prof in albergo
Che dorme co' occhio alterno
Passeresti all'esterno
Dell′Hotel, sapessi volare

Ho come l′impressione
Che non voglia fare rumore
Quando dici la parola "amore"
Ci pensi? Ed io
Devo ancora conquistarti, ma
Tu sei misteriosa e devo confessarti che
Sembra piu' vai avanti piu′ ti compri le armi
Per non completarmi
Stavo qui pensando a ieri
E se le scrivo fa

Si' poi d′un tratto la quinta
M'ha preso davvero
La prima volta ti segna
Come un tattoo nero
Chiedi chi era, spero ricordi l′hai giocata bene
Mica a fare il fico hai rovinato cio' che ti appartiene
Ed è la prima volta
Che ho dovuto dire addio, non è facile
Lei diventava un'altra
E anch′io volto pagine
Ho imparato a dire "grazie" solo dopo che
Ho fatto lacrimare come il cloro, ye
Dopo ricordo i 18, patente e corri veloce
L′indipendenza in quei viaggi ed ogni esperienza precoce
La sesta in sesta e poi la settima che c'ho corso troppo
Sara′ l'eta′, sara' quel posto, m′ha stregato di colpo
Pensavo chissa' fosse successo in me
Fino a capire che non era successo niente
E se l'amore è una somma di attimi
Ora so che guardo lei con somma felicita′
Erre

Ho come l′impressione
Che non voglia fare rumore
Quando dici la parola "amore"
Ci pensi? Ed io
Devo ancora conquistarti, ma
Tu sei misteriosa e devo confessarti che
Sembra piu' vai avanti piu′ ti compri le armi
Per non completarmi
Stavo qui pensando a ieri
E se le scrivo fa

Ho come l'impressione
Che non voglia fare rumore
Quando dici la parola "amore"
Ci pensi? Ed io
Devo ancora conquistarti, ma
Tu sei misteriosa e devo confessarti che
Sembra piu′ vai avanti piu' ti compri le armi
Per non completarmi
Stavo qui pensando a ieri
Ora l′ho scritta e fa.

Впечатление

Мне еще предстоит завоевать тебя,
Но ты такая загадочная, должен признаться, что
Кажется, чем дальше, тем больше ты вооружаешься,
Чтобы не быть со мной.
Я тут думал о вчерашнем,
И если я ей напишу, что будет?

Первую, которую я встретил,
Была за школьной партой,
И школа стала для меня уроком жизни.
Я был чуть больше, чем ребенок.
Вторая — это был мой первый разговор,
Я как одержимый, с каждым поцелуем, не знаю,
Думал о другом, бро.
Если гормоны созданы для того, чтобы мы чувствовали себя живыми,
С третьей я считал события неудачными попытками.
С четвертой — с преподом в отеле,
Который спит, прикрыв один глаз.
Ты бы прошла мимо,
Отеля, если бы умела летать.

У меня такое впечатление,
Что ты не хочешь шуметь,
Когда произносишь слово "любовь".
Ты думаешь об этом? А я
Мне еще предстоит завоевать тебя, но
Ты такая загадочная, и я должен признаться, что
Кажется, чем дальше, тем больше ты вооружаешься,
Чтобы не быть со мной.
Я тут думал о вчерашнем,
И если я ей напишу, что будет?

Да, потом внезапно пятая
Меня по-настоящему зацепила.
Первый раз оставляет след,
Как черная татуировка.
Спросишь, кто она была? Надеюсь, ты помнишь, ты хорошо сыграла.
Не строя из себя крутую, ты разрушила то, что тебе принадлежало.
И это был первый раз,
Когда мне пришлось сказать "прощай", это нелегко.
Она становилась другой,
И я тоже переворачиваю страницы.
Я научился говорить "спасибо" только после того, как
Доводил до слез, как хлорка, да.
Потом помню 18, права и быструю езду,
Независимость в тех путешествиях и каждый ранний опыт.
Шестая на шестой передаче, а потом седьмая, я слишком быстро ехал.
Может, это возраст, может, то место, но меня околдовало мгновенно.
Я думал, что-то случилось со мной,
Пока не понял, что ничего не случилось.
И если любовь — это сумма мгновений,
Теперь я знаю, что смотрю на нее с огромным счастьем.
Erre

У меня такое впечатление,
Что ты не хочешь шуметь,
Когда произносишь слово "любовь".
Ты думаешь об этом? А я
Мне еще предстоит завоевать тебя, но
Ты такая загадочная, и я должен признаться, что
Кажется, чем дальше, тем больше ты вооружаешься,
Чтобы не быть со мной.
Я тут думал о вчерашнем,
И если я ей напишу, что будет?

У меня такое впечатление,
Что ты не хочешь шуметь,
Когда произносишь слово "любовь".
Ты думаешь об этом? А я
Мне еще предстоит завоевать тебя, но
Ты такая загадочная, и я должен признаться, что
Кажется, чем дальше, тем больше ты вооружаешься,
Чтобы не быть со мной.
Я тут думал о вчерашнем,
Теперь я написал, и что?