Lyrics and translation Errecé - Nadie Me Cree

Nadie Me Cree

Te tengo, te pierdo, me vado, me siento tan raro
Con los pies colgando en este mundo plano
La verdad por delante, como Galileo siempre
Que aunque no me crea nadie, fuerza y aguante

Y como mi padre valiente
Yo con la frente alta, mi orgullo intacto
Y que conste en acta que aquí no hay llanto
Yo agradezco tantas y agradezco a tantos
Que aquel que no habla es por el que me decanto

Ya lo he aprendido, siempre lo mismo
Tú ponme excusas que escucharé ruido
Aquel que se encierra en sus propios acabará loco como otros lo hicimos
Si el propio camino se hace al andar me voy a labrar mi destino

Que yo he salido a ganar, una estrella nació pa' brillar o eso vino
Ponme un vino y disfrutemos de lo que no vino, y de lo que no vimos
Hoy decidimos hacer del arresto de mentes un himno
Mi himno sí cena este mundo canino

Humilde, felinos, apariencia de tímidos
Instintos asesinos y vampiricos
Me recuerda que animales fuimos, que animales somos
En este hábitat fatídico

En este hábitat fatídico
Vivimos inmersos, vivimos inmersos, ah
En este hábitat fatídico
Nadie me cree, nadie me cree, ¡no!

Déjame entenderlo a mi manera
Yo sé que costará aceptarlo
No me rigen las fronteras
No pensaré en lo contrario, no

Déjame entenderlo a mi manera
Yo sé que costará aceptarlo
A mí no me rigen las banderas ni tampoco las fronteras
No pensaré en lo contrario, no

Nadie me cree, pero lo sabrán
A base de fe no se salvarán
Natura no va a renacer
Tan solo a base de poder mental

Te quiero a morir y a matar
Si te miento y luego me arrepiento a la mitad
De momento, me encierro en mi soledad
Me encuentro en mi cerco de libertad

E intento interpretar la realidad
Pero lo cierto es que no acierto jamás
Vivo inmerso en mi momento real
El mismo cuento, ya con 20 años de más

Estoy muerto, excepto por el rap, mi sustento
Mi principio, mi templo, mi honra
Mi tiempo, mi historia, mi lienzo
Mi fin, mi comienzo, si pierdo, si venzo, ah

Por el rap mi sustento, principio, mi templo
Mi honra, mi tiempo, mi historia
Mi lienzo, mi fin, mi comienzo
Si pierdo, si venzo, me anima a serguir despierto

Nadie me cree (nadie me cree)
No va a renacer (no va a renacer)
Me quiere a morir y a matar
No va a renacer (no va a renacer)

Nadie me cree (nadie me cree)
Nadie me cree (nadie me cree)
Me quiere a morir y a matar
No va a renacer, ¡no!

Personne ne me croit

Je t'ai, je te perds, je pars, je me sens si bizarre
Avec les pieds qui pendent dans ce monde plat
La vérité devant moi, comme Galilée toujours
Que même si personne ne me croit, force et endurance

Et comme mon père courageux
Moi avec le front haut, ma fierté intacte
Et que ce soit consigné dans les actes qu'il n'y a pas de larmes ici
Je suis reconnaissant de tant de choses et je remercie tant de personnes
Que celui qui ne parle pas est celui pour lequel je me décide

Je l'ai appris, toujours la même chose
Tu me donnes des excuses, j'entendrai du bruit
Celui qui s'enferme dans son propre monde finira fou comme d'autres l'ont fait
Si le chemin se fait en marchant, je vais me forger mon destin

Parce que je suis sorti pour gagner, une étoile est née pour briller ou c'est ce que j'ai dit
Donne-moi du vin et profitons de ce qui n'est pas arrivé, et de ce que nous n'avons pas vu
Aujourd'hui, nous décidons de faire de l'arrestation des esprits un hymne
Mon hymne oui, ce monde canin dine

Humble, félins, apparence de timides
Instincts meurtriers et vampiriques
Cela me rappelle que nous étions des animaux, que nous sommes des animaux
Dans cet habitat fatidique

Dans cet habitat fatidique
Nous vivons immergés, nous vivons immergés, ah
Dans cet habitat fatidique
Personne ne me croit, personne ne me croit, non !

Laisse-moi le comprendre à ma manière
Je sais que ce sera difficile à accepter
Les frontières ne me gouvernent pas
Je ne penserai pas au contraire, non

Laisse-moi le comprendre à ma manière
Je sais que ce sera difficile à accepter
Je ne suis pas gouverné par les drapeaux ni les frontières
Je ne penserai pas au contraire, non

Personne ne me croit, mais ils le sauront
Sur la base de la foi, ils ne seront pas sauvés
La nature ne renaîtra pas
Seulement sur la base du pouvoir mental

Je t'aime à mourir et à tuer
Si je mens et que je le regrette ensuite à moitié
Pour le moment, je m'enferme dans ma solitude
Je me trouve dans mon cercle de liberté

Et j'essaie d'interpréter la réalité
Mais la vérité est que je ne réussis jamais
Je vis immergé dans mon moment réel
La même histoire, avec 20 ans de plus

Je suis mort, sauf pour le rap, mon gagne-pain
Mon principe, mon temple, mon honneur
Mon temps, mon histoire, ma toile
Ma fin, mon commencement, si je perds, si je gagne, ah

Par le rap mon gagne-pain, principe, mon temple
Mon honneur, mon temps, mon histoire
Ma toile, ma fin, mon commencement
Si je perds, si je gagne, ça m'encourage à rester éveillé

Personne ne me croit (personne ne me croit)
Il ne renaîtra pas (il ne renaîtra pas)
Il veut me faire mourir et me tuer
Il ne renaîtra pas (il ne renaîtra pas)

Personne ne me croit (personne ne me croit)
Personne ne me croit (personne ne me croit)
Il veut me faire mourir et me tuer
Il ne renaîtra pas, non !