Erreway - No Estés Seguro - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Erreway - No Estés Seguro




Estar seguro es venderte en cuotas
Быть уверенным-это продавать себя в рассрочку
Armarle una muralla al corazón
Устроить стену сердца
Dejar que te licuen la pasión
Пусть страсть разжижает тебя.
Estar seguro es eso
Быть уверенным в этом
Estar seguro
Будьте в безопасности
Es sentir lo tibio
Это чувство теплого
Jamás quedarte en carne viva
Никогда не оставаться живым
Donde no hay incendios
Где нет пожаров,
No hay heridas
Ран нет.
Mal heridas
Злые раны
Jamás tendrás un gran amor
У тебя никогда не будет большой любви.
Pero estarás tranquilo
Но ты будешь спокоен.
Te sentirás seguro
Вы будете чувствовать себя в безопасности
Y dormirás sin sueños.
И вы будете спать без сновидений.
El mundo pasará sin vos
Мир пройдет без тебя.
No sentirá tu ausencia.
Он не почувствует твоего отсутствия.
Le faltará tu amor
Ему не хватает твоей любви.
Y tu alma clara
И твоя ясная душа
Tendrás miedo a volar
Вы будете бояться летать
No te crecerán alas
У тебя не вырастут крылья.
No estés seguro
Не будьте уверены
Baja a los más hondo
Спустись к самым глубоким
Y trata de subir sin cuerdas
И попробуй подняться без веревок.
Llegar muy alto y caer a ciegas
Получить очень высоко и упасть вслепую
Que corra sangre por tus venas
Пусть кровь течет по твоим венам.
No estés seguro
Не будьте уверены
El cielo en el infierno
Рай в аду
Si no enfermas hasta llorar de amor
Если ты не болеешь, пока не плачешь от любви,
Sentir a fondo, hasta perderlo todo
Чувствовать себя основательно, пока не потеряешь все.
Sobrevivir, es estar muerto
Выжить-значит быть мертвым.
Jamás tendrás un gran amor
У тебя никогда не будет большой любви.
Pero estarás tranquilo
Но ты будешь спокоен.
Te sentirás seguro
Вы будете чувствовать себя в безопасности
Y dormirás sin sueños
И ты будешь спать без сновидений.
El mundo pasará sin vos
Мир пройдет без тебя.
No sentirá tu ausencia
Он не почувствует твоего отсутствия.
Le faltará tu amor
Ему не хватает твоей любви.
Y tu alma clara
И твоя ясная душа
Tendrás miedo a volar
Вы будете бояться летать
No te crecerán alas
У тебя не вырастут крылья.
Jamás tendrás un gran amor
У тебя никогда не будет большой любви.
Pero estarás tranquilo
Но ты будешь спокоен.
Te sentirás seguro
Вы будете чувствовать себя в безопасности
Y dormirás sin sueños
И ты будешь спать без сновидений.
El mundo pasará sin vos
Мир пройдет без тебя.
No sentirá tu ausencia
Он не почувствует твоего отсутствия.
Le faltará tu amor
Ему не хватает твоей любви.
Y tu alma clara
И твоя ясная душа
Tendrás miedo a volar
Вы будете бояться летать
No te crecerán alas.
У тебя не вырастут крылья.





Writer(s): Maria Cristina De Giacomi, Carlos Zulisber Nilson


Attention! Feel free to leave feedback.