December - Errigal translation in German

December

I'm losing track of time
Cant help being in this state of mind
Sometimes I feel like I'm just a mime
Where did it all go on this December night
The sky gets darker every day
As the brightness seems to slip away
I freeze and stare into the distance
Where did it all go on this December night

And sometimes I feel like its nearing the end
And sometimes I feel trapped and got nothing to live for
And sometimes I just know that I've got no purpose
Oh December, December

My world is slowly drifting away
I look back and see what I used to have
And now I cant see beyond the sunset
As its setting the times run out

And sometimes I feel like its nearing the end
And sometimes I feel trapped and got nothing to live for
And sometimes I just know that I've got no purpose
Oh December, December

And the blind gets pulled down
And the thoughts consume my mind
And the rain pours down behind
Where did it all go on this December night

And then I lay in bed
All the thoughts consume my head
And then I close my eyes shut

Dezember

Ich verliere das Zeitgefühl, meine Liebste.
Kann nicht anders, als in diesem Geisteszustand zu sein.
Manchmal fühle ich mich wie ein Pantomime, meine Süße.
Wo ist alles geblieben in dieser Dezembernacht?
Der Himmel wird jeden Tag dunkler, Liebling.
Während die Helligkeit zu entschwinden scheint.
Ich erstarre und starre in die Ferne.
Wo ist alles geblieben in dieser Dezembernacht?

Und manchmal fühle ich, dass es sich dem Ende nähert, meine Holde.
Und manchmal fühle ich mich gefangen und habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
Und manchmal weiß ich einfach, dass ich keinen Sinn habe.
Oh Dezember, Dezember.

Meine Welt treibt langsam davon, meine Liebste.
Ich blicke zurück und sehe, was ich einmal hatte.
Und jetzt kann ich nicht über den Sonnenuntergang hinaussehen, meine Schöne.
Während er untergeht, läuft die Zeit ab.

Und manchmal fühle ich, dass es sich dem Ende nähert, meine Holde.
Und manchmal fühle ich mich gefangen und habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
Und manchmal weiß ich einfach, dass ich keinen Sinn habe.
Oh Dezember, Dezember.

Und die Jalousie wird heruntergezogen.
Und die Gedanken verzehren meinen Geist, mein Schatz.
Und der Regen strömt dahinter.
Wo ist alles geblieben in dieser Dezembernacht?

Und dann liege ich im Bett.
All die Gedanken verzehren meinen Kopf, meine Liebste.
Und dann schließe ich meine Augen.