Them There Eyes - Kay Starr , Erroll Garner translation in French

Them There Eyes

I fell in love with you first time
I looked into them there eyes
You've got a certain lil' cute way of flirtin' with
With, them there eyes

They make me feel happy
They make me blue
No stallin', I'm fallin'
Fallin' in a great big way for you

My heart is jumpin'
And you started somethin'
With them there eyes
You better watch them if you're wise

They sparkle, they bubble
They're gonna get you in a whole lot of trouble
You're overworkin' them, there's danger lurkin' in
Them there eyes

I fell in love, first time I looked into
Them there eyes
You've got a certain, cute way of flirtin' with
Them there eyes

They make me feel so happy
They make me feel so blue
No stallin', I'm fallin'
Fallin' in a great big way for you

My heart is jumpin'
And you started somethin'
With them there eyes
And you know
You better watch them if you're wise
I mean your eyes

They're gonna sparkle, they're gonna bubble
They're gonna get you in a whole lot of trouble
You're overworkin' them, there's danger lurkin' in
Them there eyes

Your eyes of blue, your kisses too
Provin' I know what they can do
You're gonna make trouble with
Them there eyes

Ces yeux-là

Je suis tombé amoureux de toi dès la première fois
Que j'ai regardé dans ces yeux-là
Tu as un certain petit côté mignon pour flirter avec
Ces yeux-là

Ils me font sentir heureux
Ils me rendent triste
Pas de temps à perdre, je tombe
Je tombe très fort pour toi

Mon cœur bat la chamade
Et tu as déclenché quelque chose
Avec ces yeux-là
Tu ferais mieux de faire attention si tu es sage

Ils brillent, ils pétillent
Ils vont te mettre dans beaucoup de problèmes
Tu les travailles trop, le danger se cache dans
Ces yeux-là

Je suis tombé amoureux, la première fois que j'ai regardé dans
Ces yeux-là
Tu as une certaine façon mignonne de flirter avec
Ces yeux-là

Ils me font sentir si heureux
Ils me font sentir si triste
Pas de temps à perdre, je tombe
Je tombe très fort pour toi

Mon cœur bat la chamade
Et tu as déclenché quelque chose
Avec ces yeux-là
Et tu sais
Tu ferais mieux de faire attention si tu es sage
Je veux dire tes yeux

Ils vont briller, ils vont pétiller
Ils vont te mettre dans beaucoup de problèmes
Tu les travailles trop, le danger se cache dans
Ces yeux-là

Tes yeux bleus, tes baisers aussi
Prouvent que je sais ce qu'ils peuvent faire
Tu vas faire des ennuis avec
Ces yeux-là