Lyrics and translation Erroll Garner - I'll Remember April (Live)
This
lovely
day
will
lengthen
into
evening
Ce
beau
jour
s'allongera
en
soirée
We'll
sigh
goodbye
to
all
we
ever
had
Nous
soupirerons
au
revoir
à
tout
ce
que
nous
avons
jamais
eu
Alone
where
we
have
walked
together
Seul
là
où
nous
avons
marché
ensemble
I'll
remember
April
and
be
glad
Je
me
souviendrai
d'avril
et
je
serai
heureux
I'll
be
content
you
loved
me
once
in
April
Je
serai
content
que
tu
m'aies
aimé
une
fois
en
avril
Your
lips
were
warm
and
love
and
spring
were
new
Tes
lèvres
étaient
chaudes
et
l'amour
et
le
printemps
étaient
nouveaux
I'm
not
afraid
of
autumn
and
her
sorrow
Je
n'ai
pas
peur
de
l'automne
et
de
sa
tristesse
For
I'll
remember
April
and
you
Car
je
me
souviendrai
d'avril
et
de
toi
The
fire
will
dwindle
into
glowing
ashes
Le
feu
diminuera
en
cendres
incandescentes
For
flames
live
such
a
little
while
Car
les
flammes
vivent
si
peu
de
temps
I
won't
forget
but
I
won't
be
lonely
Je
ne
l'oublierai
pas
mais
je
ne
serai
pas
seul
I'll
remember
April
and
smile
Je
me
souviendrai
d'avril
et
je
sourirai
Rate the translation
1
Birds Nest
2 Misty
3 St. Louis Blues
4 Honeysuckle Rose
5 I Can't Believe You're In Love With Me
6 Play, Piano, Play
7 Easy to Love
8 Love for Sale
9 Confessin' Part 1
10 Penthouse Serenade
11 Opus One
12 Moonglow
13 Blues Garni
14 Over The Rainbow
15 Somebody Loves Me
16 Autumn Leaves (Live)
17 Pastel
18 When You're Smiling
19 My Heart Stood Still
20 This Is Always
21 Gliss In the Dark
22 Everything Happens To Me
23 Love Walked In
24 Out Of Nowhere
25 Sophisticated Lady
26 It's All Right With Me (Live)
27 Frankie and Johnny Fantasy
28 Fine and Daddy
29 Lover
30 April in Paris (Live)
31 Indiana (Donna Lee)
32 Red Sails In The Sunset
33 Undecided
34 All The Things You Are
35 I'm In The Mood For Love
36 Laura
37 Oh Lady Be Good
38 On The Sunny Side Of The Street
39 All Of Me
40 (Back Home Again In) Indiana
41 Boogie Woogie Boogie
42 Don't Worry Bout Me
43 Errol's Bounce
44 Gaslight
45 I Surrender Dear
46 I'll Remember April (Live)
47 Lullaby of Birdland
48 Perdido
49 She's Funny That Way
50 Stormy Weather Part 1
51 Stormy Weather Part 2
52 The Way You Look Tonight
53 Trio
54 Yesterdays
55 Cool Blues
56 Where or When (Live)
57 I Cover The Waterfront
58 Confessin' Part 2
59 Frantonality
60 Am In Blue
61 Margie
62 Star Dust
2 Misty
3 St. Louis Blues
4 Honeysuckle Rose
5 I Can't Believe You're In Love With Me
6 Play, Piano, Play
7 Easy to Love
8 Love for Sale
9 Confessin' Part 1
10 Penthouse Serenade
11 Opus One
12 Moonglow
13 Blues Garni
14 Over The Rainbow
15 Somebody Loves Me
16 Autumn Leaves (Live)
17 Pastel
18 When You're Smiling
19 My Heart Stood Still
20 This Is Always
21 Gliss In the Dark
22 Everything Happens To Me
23 Love Walked In
24 Out Of Nowhere
25 Sophisticated Lady
26 It's All Right With Me (Live)
27 Frankie and Johnny Fantasy
28 Fine and Daddy
29 Lover
30 April in Paris (Live)
31 Indiana (Donna Lee)
32 Red Sails In The Sunset
33 Undecided
34 All The Things You Are
35 I'm In The Mood For Love
36 Laura
37 Oh Lady Be Good
38 On The Sunny Side Of The Street
39 All Of Me
40 (Back Home Again In) Indiana
41 Boogie Woogie Boogie
42 Don't Worry Bout Me
43 Errol's Bounce
44 Gaslight
45 I Surrender Dear
46 I'll Remember April (Live)
47 Lullaby of Birdland
48 Perdido
49 She's Funny That Way
50 Stormy Weather Part 1
51 Stormy Weather Part 2
52 The Way You Look Tonight
53 Trio
54 Yesterdays
55 Cool Blues
56 Where or When (Live)
57 I Cover The Waterfront
58 Confessin' Part 2
59 Frantonality
60 Am In Blue
61 Margie
62 Star Dust
Attention! Feel free to leave feedback.