Lyrics and translation Erroll Garner - In The Mood For Love

In The Mood For Love

В настроении для любви

I'm in the mood for love

Я в настроении для любви,

Simply because you're near me.

Просто потому, что ты рядом.

Funny, but when you're near me

Забавно, но когда ты рядом,

I'm in the mood for love.

Я в настроении для любви.

Heaven is in your eyes

Небеса в твоих глазах,

Bright as the stars we're under

Яркие, как звезды над нами.

Oh! Is it any wonder

Разве это не чудо,

I'm in the mood for love?

Что я в настроении для любви?

Why stop to think of whether

Зачем думать о том,

This little dream might fade?

Может ли эта маленькая мечта угаснуть?

We've put our hearts together

Мы соединили наши сердца,

Now we are one, I'm not afraid!

Теперь мы одно, мне не страшно!

If there's a cloud above

Если на небе тучи,

If it should rain we'll let it

Если пойдет дождь, то пусть,

But for tonight, forget it!

Но давай забудем об этом сегодня!

I'm in the mood for love

Я в настроении для любви.

Rate the translation

Writer(s): J. Mchugh, D. Fields

Album

Woody Allen - From Manhattan to Magic in the Moonlight

date of release

06-11-2015

1 That Jungle Jamboree
2 In The Mood For Love
3 Back O' Town Blues
4 Did I Remember?
5 If You Are But a Dream
6 South American Way
7 Stardust
8 Take the "A" Train
9 Sophisticated Lady
10 Cheek to Cheek
11 La Conga Blicoti
12 Mi par d'udir ancora
13 Mal Reggenda All'aspro Assalto
14 Desafinado
15 Sing, Sing, Sing
16 If I Had You
17 Si Tu Vois Ma Mère
18 Cocktail for Two
19 Barcelona
20 La Ley del Retiro
21 Whispering
22 Begin The Biguine
23 Moonglow
24 I've Heard That Song Before
25 Penthouse Serenade
26 She's Funny That Way
27 Will You Still Be Mine?

More albums