Erroll Garner - It's Only a Paper Moon - translation of the lyrics into Russian
Erroll Garner It's Only a Paper Moon

Erroll Garner - It's Only a Paper Moon

Lyrics and translation Erroll Garner - It's Only a Paper Moon




It's Only a Paper Moon
Это всего лишь бумажная луна
Say, it's only a paper moon
Говорю тебе, это всего лишь бумажная луна,
Sailing over a cardboard sea
Плывущая над картонным морем.
But it wouldn't be make-believe
Но всё было бы по-настоящему,
If you believed in me
Если бы ты поверила в меня.
Yes, it's only a canvas sky
Да, это всего лишь холщовое небо
Hanging over a muslin tree
Над муслиновым деревом.
But it wouldn't be make-believe
Но всё было бы по-настоящему,
If you believed in me
Если бы ты поверила в меня.
Without your love
Без твоей любви
It's a honky tonk parade
Это всего лишь ярмарочный балаган,
Without your love
Без твоей любви
It's a melody played in a penny arcade
Это мелодия из игрового автомата.
It's a Barnum and Bailey world
Это мир Барнума и Бейли,
Just as phony as it can be
Такой же фальшивый, как и всё вокруг.
But it wouldn't be make-believe
Но всё было бы по-настоящему,
If you believed in me
Если бы ты поверила в меня.
Say, it's only a paper moon
Говорю тебе, это всего лишь бумажная луна,
Sailing over a cardboard sea
Плывущая над картонным морем.
But it wouldn't be make-believe
Но всё было бы по-настоящему,
If you believed in me
Если бы ты поверила в меня.
Yes, it's only a canvas sky
Да, это всего лишь холщовое небо
Hanging over a muslin tree
Над муслиновым деревом.
But it wouldn't be make-believe
Но всё было бы по-настоящему,
If you believed in me
Если бы ты поверила в меня.
Without your love
Без твоей любви
It's a honky-tonk parade
Это всего лишь шумный балаган,
Without your love
Без твоей любви
It's a melody played in a penny arcade
Это мелодия из игрового автомата.
It's a Barnum and Bailey world
Это мир Барнума и Бейли,
Just as phony as it can be
Такой же фальшивый, как и всё вокруг.
But it wouldn't be make-believe
Но всё было бы по-настоящему,
If you believed in me
Если бы ты поверила в меня.
It's phony it's plain to see
Это фальшивка, и так легко увидеть,
How happy I would be
Как счастлив я был бы,
If you believed in me
Если бы ты поверила в меня.




Writer(s): Harold Arlen, E. Y. Harburg, Billy Rose
Erroll Garner - Now Playing: A Night At the Movies / Up In Erroll's Room
Album
Now Playing: A Night At the Movies / Up In Erroll's Room
date of release
28-04-2009

1 You Made Me Love You
2 (A) Lot of Living To Do
3 Up in Erroll's Room
4 Cheek to Cheek
5 The Coffee Song
6 The Girl from Ipanema
7 Groovin' High
8 It's The Talk Of The Town
9 Watermelon Man
10 Newsreel Tag (Paramount on Parade)
11 I Got Rhythm
12 It's Only a Paper Moon
13 Schoner Gigolo (Just A Gigolo)
14 Jeannine I Dream of Lilac Time
15 Stella by Starlight
16 Three O'Clock in the Morning
17 I'll Get By
18 I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store)
19 Charmaine
20 Sonny Boy
21 As Time Goes By
22 How Deep is the Ocean
Attention! Feel free to leave feedback.