Lyrics and translation Erroll Garner - More Than You Know

More Than You Know

Whether you are here or yonder,
Whether you are false or true
Whether you remain or wander,
I'm growing fonder of you
Even though your friends forsake you,
Even though you don't succeed
Wouldn't I be glad to take you,
Give you the break you need

More than you know, more than you know
Girl of my heart, I love you so
Lately I find you're on my mind
More than you know

Whether you're right, whether you're wrong
Girl of my heart, I'll string along
You need me so
Much more than you'll ever know (ever know)
Loving you the way that I do

There's nothing I can do about it
Loving may be all you can give
But baby I can't live without it
Oh, how I'd cry, oh, how I'd cry
If you got tired and said "Good-bye"

More than I'd show
More than you'd ever know

Plus que tu ne le sais

Que tu sois ici ou ailleurs,
Que tu sois fausse ou vraie
Que tu restes ou que tu partes,
Je t'aime de plus en plus
Même si tes amis t'abandonnent,
Même si tu ne réussis pas
Ne serais-je pas heureux de te prendre,
De te donner le répit dont tu as besoin

Plus que tu ne le sais, plus que tu ne le sais
Ma chérie, je t'aime tellement
Dernièrement, je te trouve dans mes pensées
Plus que tu ne le sais

Que tu aies raison ou que tu aies tort
Ma chérie, je resterai à tes côtés
Tu as besoin de moi
Bien plus que tu ne le sauras jamais (jamais)
Je t'aime comme je le fais

Je ne peux rien y faire
Aimer est peut-être tout ce que tu peux donner
Mais chérie, je ne peux pas vivre sans ça
Oh, comment je pleurerais, oh, comment je pleurerais
Si tu te lassais et que tu disais "Au revoir"

Plus que je ne le montre
Plus que tu ne le sauras jamais