Oh, What a Beautiful Mornin' - Erroll Garnertranslation in French
There's
a
bright
golden
haze
on
the
meadow,
Il
y
a
une
douce
brume
dorée
sur
la
prairie,
There's
a
bright
golden
haze
on
the
meadow,
Il
y
a
une
douce
brume
dorée
sur
la
prairie,
The
corn
is
as
high
as
an
elephants
eye,
Le
maïs
est
aussi
haut
que
l'œil
d'un
éléphant,
An'
it
looks
like
it's
climbing
clear
up
in
the
sky.
Et
il
semble
grimper
au
ciel.
Oh,
what
a
beautiful
mornin',
Oh,
quelle
belle
matinée,
Oh,
what
a
beautiful
day.
Oh,
quelle
belle
journée.
I
got
a
beautiful
feelin'
J'ai
une
belle
sensation,
Ev'erything's
goin'
my
way.
Tout
va
bien
pour
moi.
All
the
cattle
are
standin'
like
statues,
Tous
les
bovins
se
tiennent
comme
des
statues,
All
the
cattle
are
standin'
like
statues,
Tous
les
bovins
se
tiennent
comme
des
statues,
They
don't
turn
their
heads
as
they
see
me
ride
by,
Ils
ne
tournent
pas
la
tête
quand
ils
me
voient
passer,
But
a
little
brown
mav'rick
is
winkin'
her
eye.
Mais
une
petite
jument
brune
me
fait
un
clin
d'œil.
Oh,
what
a
beautiful
mornin',
Oh,
quelle
belle
matinée,
Oh,
what
a
beautiful
day.
Oh,
quelle
belle
journée.
I
got
a
beautiful
feelin'
J'ai
une
belle
sensation,
Ev'erything's
goin'
my
way.
Tout
va
bien
pour
moi.
All
the
sounds
of
the
earth
are
like
music
Tous
les
sons
de
la
terre
ressemblent
à
de
la
musique,
All
the
sounds
of
the
earth
are
like
music
Tous
les
sons
de
la
terre
ressemblent
à
de
la
musique,
The
breeze
is
so
busy
it
don't
miss
a
tree
La
brise
est
si
occupée
qu'elle
ne
rate
aucun
arbre,
And
an
old
weepin'
willer
is
laughin'
at
me
Et
un
vieux
saule
pleureur
se
moque
de
moi.
Oh,
what
a
beautiful
mornin',
Oh,
quelle
belle
matinée,
Oh,
what
a
beautiful
day.
Oh,
quelle
belle
journée.
I
got
a
beautiful
feelin'
J'ai
une
belle
sensation,
Ev'erything's
goin'
my
way.
Tout
va
bien
pour
moi.
Rate the translation
1
I Hadn't Anyone 'Till You
2 Erroll's Theme (Live)
3 If I Could Be With You
4 I Don't Know Why (I Just Do)
5 As Time Goes By
6 After You've Gone
7 Sweet Sue
8 Russian Lullaby
9 Old Black Magic
10 Night and Day
11 Mambo Nights
12 Mambo Garner
13 Mambo Blues
14 Cherokee
15 Begin the Beguine
16 Yesterdays
17 Undecided
18 'S Wonderful
19 Red Sails In The Sunset
20 Once in a While
21 Lullaby in Rhythm
22 I Can't Get Started
23 I'll See You in My Dreams
24 I Can't Believe That You're In Love With Me
25 I'm Beginning to See the Light
26 Moonglow (Medley)
27 The Man I Love
28 Stormy Weather
29 She's Funny That Way
30 Moonglow
31 Laura
32 It's Easy to Remember
33 I'm In The Mood For Love
34 I Want a Little Girl
35 I Surrender Dear
36 Goodbye
37 Confessin
38 All Of Me
39 Then You've Never Been Blue
40 That Old Feeling
41 Talk of the Town
42 Solitaire
43 Over the Rainbow (1955)
44 I'll Never Smile Again
45 A Cottage For Sale
46 You've Got Me Crying Again (Medley)
47 My Melancholy Baby
48 Let's Fall in Love
49 For Heaven's Sake
50 Bewitched
51 Anything Goes
52 Summertime
53 St. Louis Blues
54 Oh, What a Beautiful Mornin'
55 My Ideal
56 Love for Sale
57 Ja-Da
58 I Never Knew
59 Honeysuckle Rose
60 Groovy-Day
61 Fine and Dandy
62 Ain't She Sweet?
63 Where or When (Live)
64 They Can't Take That Away from Me (Live)
65 Teach Me Tonight (Live)
66 Red Top (Live)
67 Mambo Carmel (Live)
68 It's All Right With Me (Live)
69 I'll Remember April (Live)
70 How Could You Do a Thing Like That to Me (Live)
71 Autumn Leaves (Live)
72 April in Paris (Live)
73 You're Driving Me Crazy
74 A Smooth One
75 Afternoon of an Elf
76 All My Loves Are You
77 You Are My Sunshine
78 There's A Small Hotel
79 Rosalie (July 1955)
80 Part Time Blues
81 My Heart Sings (All of a Sudden)
82 Misty
83 I've Got the World On a String
84 In a Mellow Tone
85 I Wanna Be a Rug Cutter
86 Don't Worry Bout Me
87 This Can't Be Love
88 7-11 Jump
89 September Song
90 On The Sunny Side Of The Street
91 Everything Happens To Me
92 Cottage For Sale
93 All The Things You Are
94 Rosalie (January 1955)
95 St. James Infirmary
96 Is You Is or Is You Ain't My Baby?
97 Fandango
98 Don't Be That Way
99 Stairway To the Stars
100 Star Dust
101 Oh Lady Be Good
102 Salud Segovia
103 Sleep
104 When a Gypsy Makes His Violin Cry
105 Who
106 (Back Home Again In) Indiana
107 Until the Real Thing Comes Along
108 Body and Soul
109 (I Don't Stand ) A Ghost Of A Chance (With You)
110 Love Walked In
111 More Than You Know
112 Over the Rainbow (1956)
113 Penthouse Serenade
114 Somebody Loves Me
115 I Cover The Waterfront
2 Erroll's Theme (Live)
3 If I Could Be With You
4 I Don't Know Why (I Just Do)
5 As Time Goes By
6 After You've Gone
7 Sweet Sue
8 Russian Lullaby
9 Old Black Magic
10 Night and Day
11 Mambo Nights
12 Mambo Garner
13 Mambo Blues
14 Cherokee
15 Begin the Beguine
16 Yesterdays
17 Undecided
18 'S Wonderful
19 Red Sails In The Sunset
20 Once in a While
21 Lullaby in Rhythm
22 I Can't Get Started
23 I'll See You in My Dreams
24 I Can't Believe That You're In Love With Me
25 I'm Beginning to See the Light
26 Moonglow (Medley)
27 The Man I Love
28 Stormy Weather
29 She's Funny That Way
30 Moonglow
31 Laura
32 It's Easy to Remember
33 I'm In The Mood For Love
34 I Want a Little Girl
35 I Surrender Dear
36 Goodbye
37 Confessin
38 All Of Me
39 Then You've Never Been Blue
40 That Old Feeling
41 Talk of the Town
42 Solitaire
43 Over the Rainbow (1955)
44 I'll Never Smile Again
45 A Cottage For Sale
46 You've Got Me Crying Again (Medley)
47 My Melancholy Baby
48 Let's Fall in Love
49 For Heaven's Sake
50 Bewitched
51 Anything Goes
52 Summertime
53 St. Louis Blues
54 Oh, What a Beautiful Mornin'
55 My Ideal
56 Love for Sale
57 Ja-Da
58 I Never Knew
59 Honeysuckle Rose
60 Groovy-Day
61 Fine and Dandy
62 Ain't She Sweet?
63 Where or When (Live)
64 They Can't Take That Away from Me (Live)
65 Teach Me Tonight (Live)
66 Red Top (Live)
67 Mambo Carmel (Live)
68 It's All Right With Me (Live)
69 I'll Remember April (Live)
70 How Could You Do a Thing Like That to Me (Live)
71 Autumn Leaves (Live)
72 April in Paris (Live)
73 You're Driving Me Crazy
74 A Smooth One
75 Afternoon of an Elf
76 All My Loves Are You
77 You Are My Sunshine
78 There's A Small Hotel
79 Rosalie (July 1955)
80 Part Time Blues
81 My Heart Sings (All of a Sudden)
82 Misty
83 I've Got the World On a String
84 In a Mellow Tone
85 I Wanna Be a Rug Cutter
86 Don't Worry Bout Me
87 This Can't Be Love
88 7-11 Jump
89 September Song
90 On The Sunny Side Of The Street
91 Everything Happens To Me
92 Cottage For Sale
93 All The Things You Are
94 Rosalie (January 1955)
95 St. James Infirmary
96 Is You Is or Is You Ain't My Baby?
97 Fandango
98 Don't Be That Way
99 Stairway To the Stars
100 Star Dust
101 Oh Lady Be Good
102 Salud Segovia
103 Sleep
104 When a Gypsy Makes His Violin Cry
105 Who
106 (Back Home Again In) Indiana
107 Until the Real Thing Comes Along
108 Body and Soul
109 (I Don't Stand ) A Ghost Of A Chance (With You)
110 Love Walked In
111 More Than You Know
112 Over the Rainbow (1956)
113 Penthouse Serenade
114 Somebody Loves Me
115 I Cover The Waterfront
Attention! Feel free to leave feedback.