People Will Say We're in Love - Erroll Garnertranslation in French
Why
do
they
think
up
stories
that
link
my
name
with
yours?
Pourquoi
inventent-ils
des
histoires
qui
relient
mon
nom
au
tien
?
Why
do
the
neighbors
chatter
all
day,
behind
their
doors?
Pourquoi
les
voisins
bavardent
toute
la
journée
derrière
leurs
portes
?
I
know
a
way
to
prove
what
they
say
is
quite
untrue.
Je
connais
un
moyen
de
prouver
que
ce
qu'ils
disent
est
faux.
Here
is
the
gist,
a
practical
list
of
"donts"
for
you.
Voici
l'essentiel,
une
liste
pratique
de
"ne
pas
faire"
pour
toi.
Don't
throw
bouquets
at
me
Ne
me
lance
pas
de
bouquets
Don't
please
my
folks
too
much
Ne
fais
pas
trop
plaisir
à
mes
parents
Don't
laugh
at
my
jokes
too
much
Ne
ris
pas
trop
de
mes
blagues
People
will
say
we're
in
love!
Les
gens
diront
que
nous
sommes
amoureux !
Don't
sigh
and
gaze
at
me
Ne
soupire
pas
et
ne
me
regarde
pas
Your
sighs
are
so
like
mine
Tes
soupirs
ressemblent
tellement
aux
miens
Your
eyes
mustn't
glow
like
mine
Tes
yeux
ne
doivent
pas
briller
comme
les
miens
People
will
say
we're
in
love!
Les
gens
diront
que
nous
sommes
amoureux !
Don't
start
collecting
things
Ne
commence
pas
à
collectionner
des
choses
Give
me
my
rose
and
my
glove.
Donne-moi
ma
rose
et
mon
gant.
Sweetheart
they're
suspecting
things
Chérie,
ils
se
doutent
de
quelque
chose
People
will
say
we're
in
love.
Les
gens
diront
que
nous
sommes
amoureux.
Don't
praise
my
charm
too
much
Ne
loue
pas
trop
mon
charme
Don't
look
so
vain
with
me
Ne
sois
pas
si
vaniteuse
avec
moi
Don't
stand
in
the
rain
with
me
Ne
reste
pas
sous
la
pluie
avec
moi
People
will
say
we're
in
love!
Les
gens
diront
que
nous
sommes
amoureux !
Don't
take
my
arm
too
much
Ne
me
prends
pas
trop
le
bras
Don't
keep
your
hand
in
mine
Ne
garde
pas
ta
main
dans
la
mienne
Your
hand
feels
so
grand
in
mine
Ta
main
est
si
belle
dans
la
mienne
People
will
say
we're
in
love!
Les
gens
diront
que
nous
sommes
amoureux !
Don't
dance
all
night
with
me
Ne
danse
pas
toute
la
nuit
avec
moi
Till
the
stars
fade
from
above.
Jusqu'à
ce
que
les
étoiles
disparaissent
du
ciel.
They'll
see
it's
alright
with
me
Ils
verront
que
tout
va
bien
pour
moi
People
will
say
we're
in
love.
Les
gens
diront
que
nous
sommes
amoureux.
Rate the translation
1
Blue and Sentimental
2 I Can't Give You Anything But Love
3 Turquoise
4 Impressions
5 Cherokee - Part 1
6 Cherokee - Part 2
7 Take the 'A' Train
8 Sloe Gin Fizz
9 Someone to Watch Over Me
10 Tenderly
11 Georgia On My Mind
12 St. Louis Blues
13 My Old Kentucky Home
14 Erroll's Peril
15 I'm Coming Virginia
16 This Can't Be Love
17 Moonglow
18 She's Funny That Way
19 The Way You Look Tonight
20 Over The Rainbow
21 Confessin
22 Poor Butterfly
23 My Heart Stood Still
24 Long Ago and Far Away
25 Spring Is Here
26 I Don't Know Why
27 It Could Happen to You
28 When Johnny Comes Marching Home
29 Lover
30 How High the Moon
31 The Petite Waltz
32 People Will Say We're in Love
33 Laura
34 Indiana
35 Honeysuckle Rose
36 When You're Smiling
37 I Can't Get Started
38 All Of Me
39 Undecided
40 Blue Lou - Part 1
41 Blue Lou - Part 2
42 One O'Clock Jump
43 Two O'Clock Jump
44 Three O'Clock Jump
45 Four O'Clock Jump
46 Lover - Part 1
47 Lover - Part 2
48 Cherchez La Femme
49 Lover Man
50 What Is This Thing Called Love
51 Early in Paris
52 These Foolish Things (Reminds Me of You )
53 I Surrender Dear
54 Red Sails In The Sunset
55 I Only Have Eyes For You
56 I Cover The Waterfront
57 It's Easy to Remember
58 Penthouse Serenade
59 Love Walked In
60 September Song
61 Body and Soul
62 All The Things You Are
63 (I Don't Stand ) A Ghost Of A Chance (With You)
64 Yesterdays
65 Goodbye
66 A Cottage For Sale
67 I'm In The Mood For Love
68 I Can't Believe That You're In Love With Me
69 More Than You Know
2 I Can't Give You Anything But Love
3 Turquoise
4 Impressions
5 Cherokee - Part 1
6 Cherokee - Part 2
7 Take the 'A' Train
8 Sloe Gin Fizz
9 Someone to Watch Over Me
10 Tenderly
11 Georgia On My Mind
12 St. Louis Blues
13 My Old Kentucky Home
14 Erroll's Peril
15 I'm Coming Virginia
16 This Can't Be Love
17 Moonglow
18 She's Funny That Way
19 The Way You Look Tonight
20 Over The Rainbow
21 Confessin
22 Poor Butterfly
23 My Heart Stood Still
24 Long Ago and Far Away
25 Spring Is Here
26 I Don't Know Why
27 It Could Happen to You
28 When Johnny Comes Marching Home
29 Lover
30 How High the Moon
31 The Petite Waltz
32 People Will Say We're in Love
33 Laura
34 Indiana
35 Honeysuckle Rose
36 When You're Smiling
37 I Can't Get Started
38 All Of Me
39 Undecided
40 Blue Lou - Part 1
41 Blue Lou - Part 2
42 One O'Clock Jump
43 Two O'Clock Jump
44 Three O'Clock Jump
45 Four O'Clock Jump
46 Lover - Part 1
47 Lover - Part 2
48 Cherchez La Femme
49 Lover Man
50 What Is This Thing Called Love
51 Early in Paris
52 These Foolish Things (Reminds Me of You )
53 I Surrender Dear
54 Red Sails In The Sunset
55 I Only Have Eyes For You
56 I Cover The Waterfront
57 It's Easy to Remember
58 Penthouse Serenade
59 Love Walked In
60 September Song
61 Body and Soul
62 All The Things You Are
63 (I Don't Stand ) A Ghost Of A Chance (With You)
64 Yesterdays
65 Goodbye
66 A Cottage For Sale
67 I'm In The Mood For Love
68 I Can't Believe That You're In Love With Me
69 More Than You Know
Attention! Feel free to leave feedback.