Error - 緊箍咒 - 《埋班作樂》作品 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Error - 緊箍咒 - 《埋班作樂》作品




緊箍咒 - 《埋班作樂》作品
Serre-tête - Œuvres de «Se divertir au travail»
任何事注定 為求是安定
Tout est destiné à rechercher la stabilité
不再夠膽任性 想對我生活有溫飽保證
Je n'ose plus être capricieux, je veux être sûr que ma vie sera nourrie
像奴隸只可適應 又何謂安定
Comme un esclave, je ne peux que m'adapter, qu'est-ce que la stabilité ?
當你處於逆境 如何勤力都不生性
Lorsque vous êtes dans l'adversité, comment pouvez-vous être énergique sans être irritable ?
跟制度便成 但全是禁令
Être conforme au système, mais ce sont toutes des interdictions
為了你好 說聲心領
Pour votre bien, dites merci
踏實在被吹奏 現實在唸緊箍咒
Marcher sur le sol est joué, la réalité récite le serre-tête
渾渾噩噩工作 問你那因由
Travail inconscient, quelle est votre raison ?
在局限下苦鬥 就像是歷劫西遊
Lutter dans les limites, c'est comme passer par l'ouest sauvage
既有路線下接受 跟某個要求
Accepter le chemin existant, suivre une certaine exigence
哪有自由
est la liberté ?
負能量有害 善良地忍耐
L'énergie négative est nocive, endurez-la gentiment
只要放心地愛 總會有天望見美麗未來
Tant que vous aimez avec confiance, vous verrez un bel avenir un jour
亦曾認真的比賽 異常地忍耐
J'ai aussi participé à des concours sérieux, j'ai enduré de façon inhabituelle
不過 怎去努力亦無用
Mais, quel que soit votre effort, cela ne sert à rien
我似未曾存在
Je semble n'avoir jamais existé
請繼續熱誠 但全是既定
Continuez à être passionné, mais tout est prédéterminé
為了你好 討厭莫名
Pour votre bien, je déteste sans raison
並未認命 但事實在賣命
Je n'ai pas encore accepté mon sort, mais je suis en train de donner ma vie
踏實在被吹奏 現實在唸緊箍咒
Marcher sur le sol est joué, la réalité récite le serre-tête
渾渾噩噩工作 問你那因由
Travail inconscient, quelle est votre raison ?
在局限下苦鬥 就像是歷劫西遊
Lutter dans les limites, c'est comme passer par l'ouest sauvage
既有路線下接受 跟某個要求
Accepter le chemin existant, suivre une certaine exigence
哪有自由
est la liberté ?
用盡全力 亦繼續被囚
Faites de votre mieux, mais continuez à être emprisonné
舊事和物 在說服別逃走
Les vieilles choses et les vieilles choses persuadent de ne pas s'échapper
壓低我 一隻手
Réduisez-moi, une main
你說將拯救 實際給緊箍咒
Vous dites que vous allez me sauver, en fait, vous me donnez un serre-tête
用盡全力 亦繼續被囚
Faites de votre mieux, mais continuez à être emprisonné
舊事和物 在說服別逃走
Les vieilles choses et les vieilles choses persuadent de ne pas s'échapper
壓低我 一隻手
Réduisez-moi, une main
你說將拯救 實際只想詛咒
Vous dites que vous allez me sauver, en fait, vous voulez juste me maudire
越狂 越火 成就那混亂惡果
Plus c'est sauvage, plus c'est fou, plus les résultats sont désordonnés
越狂 越慌 望住你種嘅因果
Plus c'est sauvage, plus c'est effrayant, je regarde les conséquences de ce que vous avez semé
腐食腐壞 繼續勢力變大
La corruption se décompose, le pouvoir continue à grandir
即使宇宙再大 難敵惡性生態
Même si l'univers est vaste, il est difficile de résister à un écosystème malveillant
無奈百無聊賴 平日百無聊賴
Triste et ennuyé, triste et ennuyé tous les jours
平凡百無聊賴 跌入萬無境界
Triste et ennuyé, tomber dans un état sans rien
此報未報有仇未報 繼續製造固有套路
Cette vengeance n'a pas été vengée, la vengeance n'a pas été vengée, continuez à créer des schémas traditionnels
恐懼供給螞蟻鬥室 人性醜惡祟拜物質
La peur fournit aux fourmis un endroit vivre, la nature humaine est laide, elle adore la matière
追求權力煉獄化身 速食人血地獄品質
La poursuite du pouvoir se transforme en enfer, la qualité de l'enfer est rapide à manger le sang humain
歷史重複 埋葬那聖人
L'histoire se répète, enterre les saints
霸王那配給 迷惑你情感
Le rationnement du roi, il confond vos émotions
操控你人生 一生被捆
Contrôlez votre vie, vous êtes lié toute votre vie
恐懼成真 前路被困 失蹤未搵
La peur devient réalité, le chemin est bloqué, il est porté disparu et introuvable
你說好的光明 原來從來未降臨
Vous dites que la lumière est bonne, mais elle n'est jamais venue
踏實在被吹奏 現實在唸緊箍咒
Marcher sur le sol est joué, la réalité récite le serre-tête
渾渾噩噩工作 問你那因由
Travail inconscient, quelle est votre raison ?
大門內 舊時代 暫停十載
Dans la grande porte, l'ancien temps, pause de dix ans
在大門外 大時代 面臨十災
Devant la grande porte, le grand temps, face à dix fléaux
再不改 變火海
Changez à nouveau, c'est un océan de feu
你把窗關上 妄想將它掩蓋
Vous fermez les fenêtres, vous pensez pouvoir les cacher
在大門內 在維繫 承傳大愛
Dans la grande porte, maintenir et transmettre l'amour
在大門外 在降伏 目前大哀
Devant la grande porte, se soumettre, la grande douleur actuelle
終不死 更精彩
Il ne mourra pas, il sera plus excitant
那準則不再 那些規則不再
Ces règles ne sont plus là, ces règles ne sont plus
命運就是旅遊 傲慢地習慣激流
Le destin est un voyage, l'arrogance a l'habitude des rapides
世界是無限闊大 不再去西遊
Le monde est infiniment vaste, ne plus aller à l'ouest sauvage
探索月球
Explorer la lune





Writer(s): Vince Fan


Attention! Feel free to leave feedback.