Игрушка - ERROR_ translation in German

Игрушка

Холодно, страшно, темно
Меня пожирают мои же чувства
Больными буквами слово дерьмо
Зачеркнуто словом пусто
Слово - это искусство
Ведь я хотел иметь больше, чем в прошлом
А незакрытые лаки безликие
Напомнят мне душу полгода назад

Что было дальше?
Красивым считал я тебя и себя
Ведь верил во что-то
Треклятой игрушкой я был для тебя
Треклятым сейчас для тебя и остался
Мы больше не виделись
Крест нарисован на прошлое
То, что не дышит дышать не начнёт
Тот, кто ослеп, тот слепее не будет

Накрепко горло повязано нитками
Ты в тираже, я под софитами
Дождь на стекле
Наломал больше я дров
Чтоб огонь растопить
Чтоб сильнее разбить твою психику милую
Милая только лишь пустота, но не ты
Но пустотой ты, конечно, быть можешь
Ведь обладаешь такой же ты силой, то есть ничем
То есть, остался с собой
То есть, остался никем
То есть, остался собой
То есть, я стал человеком

Может не прав окажусь я в дальнейшем
Но прошлое лучше сжигать мне дотла
Лучше забыть обо всём
Лучше не слушать советы
Лучше решить все проблемы

Не слушай никого
Так говорили мне с детства
Но ты не послушал
И растворился в этой тьме
Мои мысли - пепел
Все слова - вода
Что останется от нас?
Только пустота
Я обещаю вернуться
И остаться вместе с тобой
Только не разбивай, прошу
Мои чувства в кровь
Я игрушка для тебя
Ты мне сам так сказал
Думал все начать с нуля
Но впереди лишь мгла
Я превращусь в ветер
Так тебе будет проще наверно
Чтоб больше у тебя не болело
И все прочь улетело
Мои чувства наружу
Ты как всегда все глушишь
Только скажи теперь
Кому ты такой нужен

Spielzeug

Kalt, ängstlich, dunkel
Meine eigenen Gefühle verzehren mich
Mit kranken Buchstaben das Wort Scheiße
Durchgestrichen mit dem Wort Leere
Das Wort ist eine Kunst
Denn ich wollte mehr haben als in der Vergangenheit
Und die unlackierten, gesichtslosen Lacke
Erinnern mich an meine Seele vor einem halben Jahr

Was geschah dann?
Ich fand dich und mich schön
Denn ich glaubte an etwas
Ein verdammtes Spielzeug war ich für dich
Verdammt bin ich jetzt für dich geblieben
Wir haben uns nicht mehr gesehen
Ein Kreuz ist auf die Vergangenheit gemalt
Was nicht atmet, wird nicht anfangen zu atmen
Wer blind ist, wird nicht blinder werden

Der Hals ist fest mit Fäden gebunden
Du bist im Umlauf, ich im Rampenlicht
Regen auf dem Glas
Ich habe mehr Holz gehackt,
Um das Feuer zu entfachen
Um deine zarte Psyche noch stärker zu zerstören
Zärtlich ist nur die Leere, aber nicht du
Aber Leere kannst du natürlich sein
Denn du besitzt die gleiche Kraft, das heißt, nichts
Das heißt, ich blieb bei mir
Das heißt, ich blieb niemand
Das heißt, ich blieb ich selbst
Das heißt, ich wurde ein Mensch

Vielleicht liege ich später falsch
Aber es ist besser für mich, die Vergangenheit niederzubrennen
Besser, alles zu vergessen
Besser, keine Ratschläge zu hören
Besser, alle Probleme zu lösen

Höre auf niemanden
Das sagte man mir seit meiner Kindheit
Aber du hast nicht gehört
Und hast dich in dieser Dunkelheit aufgelöst
Meine Gedanken sind Asche
Alle Worte sind Wasser
Was wird von uns bleiben?
Nur Leere
Ich verspreche, zurückzukehren
Und bei dir zu bleiben
Aber bitte zerbrich nicht
Meine Gefühle bis aufs Blut
Ich bin ein Spielzeug für dich
Du hast es mir selbst gesagt
Ich dachte, ich fange von vorne an
Aber vor mir liegt nur Dunkelheit
Ich werde mich in Wind verwandeln
So wird es für dich wahrscheinlich einfacher sein
Damit du keine Schmerzen mehr hast
Und alles davonfliegt
Meine Gefühle nach außen
Du unterdrückst wie immer alles
Sag mir nur jetzt
Wer braucht dich so