Найти Вход
Trouver l'Entrée
Ну
не
верю
я
в
то,
что
вселенная
бесконечная
Je
ne
crois
pas
que
l'univers
soit
infini,
tu
sais.
Так,
ладно.
Давай
ещё
по
одной
Bon,
d'accord.
On
se
ressert
un
dernier
verre
?
А,
зажигалку.
Держи
Ah,
un
briquet.
Tiens.
Вот,
знаешь...
Работяги
свою
еду
урабатывают
Tu
vois...
Les
travailleurs,
ils
triment
dur
pour
leur
pain.
Это
как
спец-механизм,
который
работает
на
исходном
топливе
C'est
comme
un
espèce
de
mécanisme
qui
fonctionne
avec
un
carburant
de
base.
Ему
плевать
на
времена
года,
эмоции
Il
se
fiche
des
saisons,
des
émotions.
Он
просто
делает
то,
на
что
запрограммирован
Il
fait
juste
ce
pour
quoi
il
est
programmé.
-Но...
За
нашу
крепкую
дружбу,
и
- Mais...
À
notre
amitié,
ma
belle,
et...
-И...
блять,
я
не
помню,
что
хотел
сказать
- Et...
merde,
j'ai
oublié
ce
que
je
voulais
dire.
А,
ну,
а
вообще.
Где
промежуток
между
началом
и
концом
коллапса?
Ah,
au
fait.
Où
se
situe
l'intervalle
entre
le
début
et
la
fin
de
l'effondrement
?
Чем
старше
человек,
тем
хуже
впадания
от
крайности
в
крайности
Plus
on
vieillit,
moins
on
supporte
les
extrêmes.
Вот
ты
представляешь
как
легко
можно
сойти
с
нужного
пути
Tu
imagines
comme
il
est
facile
de
dévier
du
droit
chemin,
И
начать
убивать,
будто
перешёл
этот
недопустимый
порог
et
de
commencer
à
tuer,
comme
si
on
avait
franchi
ce
seuil
inadmissible
?
Словно
больше
нет
границ
Comme
s'il
n'y
avait
plus
de
limites.
Блять,
короче...
Пошли
на
балкон
Bon,
bref...
On
va
sur
le
balcon
?
Только
это...
накинь
на
себя
что-нибудь,
на
улице
уже
не
лето
Mais
euh...
Mets
quelque
chose
sur
toi,
ce
n'est
plus
l'été
dehors.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): назар турчинский
Attention! Feel free to leave feedback.