ERROR_ - Эпифора - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ERROR_ - Эпифора




Эпифора
Épiphore
Куда ты бежишь? Зачем? Ты когда-нибудь задумывался о смысле жизни?
cours-tu ? Pourquoi ? T'es-tu déjà interrogé sur le sens de la vie ?
Для чего ты существуешь?
Pour quoi existes-tu ?
Это бесконечный круговорот
C'est un cycle sans fin.
Семья считает, что ты никто, что ты бездарь
Ta famille pense que tu n'es rien, que tu es un bon à rien.
Ничего не умеешь, но это не так
Que tu ne sais rien faire, mais ce n'est pas vrai.
Мы все когда-нибудь умрём. Абсолютно все
Nous mourrons tous un jour. Absolument tous.
Но не смотря на это при смерти о тебе люди должны говорить
Mais malgré cela, à ta mort, les gens doivent dire de toi :
Это был лучший человек в моей жизни
"C'était la meilleure personne de ma vie."
Оставь свой след в истории этого мира
Laisse ta trace dans l'histoire de ce monde.
Всё, что я сейчас сказал - это всё бессмысленно
Tout ce que je viens de dire est absurde.
Всё закончится однажды стулом, блять, и висилицей
Tout finira un jour par une chaise, putain, et une corde.
Как бы жизнь свою не жил черви все равно сожрут
Peu importe comment tu vis ta vie, les vers te dévoreront de toute façon.
Даже ёбаные свечки на закате все умрут
Même les putains de bougies au coucher du soleil mourront.
Ты не помнишь как же было круто нам тогда вдвоём сидеть?
Tu ne te souviens pas comme c'était bien quand on était assis tous les deux ?
закат такой красивый
"-Le coucher de soleil est si beau."
-Нахуй. С крыши нужно слезть
"-On s'en fout. Il faut descendre du toit."
Я не пьяный, я довольный, только завтра всё терпеть
Je ne suis pas ivre, je suis content, mais demain il faudra tout endurer.
Терпим, сука, каждый день
On endure, putain, chaque jour.
Каждый день одно и тоже: нового ничего нет
Chaque jour la même chose : rien de nouveau.
Я в порядке - я совру
Je vais bien - je mens.
Что не так? Я снова лгу
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je mens encore.
Нужна помощь - помогу
Besoin d'aide ? Je t'aiderai.
Отъебаться? Я уйду
Me laisser tranquille ? Je m'en vais.
Без проблем
Sans problème.
Наебал я снова всех
J'ai encore berné tout le monde.
Что ты хочешь мне сказать?
Que veux-tu me dire ?
Оберег моей души?
Le talisman de mon âme ?
Стих на языке своём?
Un poème dans ta langue ?
Это ахинея помни, это всё большой подкол
Souviens-toi, c'est des conneries, c'est une grosse blague.
Как побег из дома, знаешь то, чего боялся сам
Comme une fugue, tu sais ce que je craignais moi-même.
От меня несёт бухлом, они думают я псих
Je sens l'alcool, ils pensent que je suis fou.
Весело и скучно, страшно мне, блять, и смешно
C'est amusant et ennuyeux, j'ai peur, putain, et je ris.
Меня заебала неделя, уже и день
J'en ai marre de la semaine, et même du jour.
В преддверии чего-то получается дерьма
À la veille de quelque chose, ça tourne à la merde.
В жизни чёртовый бедлам, но я готов морально сам
C'est le bordel dans ma vie, mais je suis prêt moralement.
Время не меняет, время помогает испытать границы
Le temps ne change pas, le temps aide à tester les limites.
Вся эта хуйня смысла не имеет
Toute cette merde n'a aucun sens.
Так как всё может меняться в миг один, в один этап
Parce que tout peut changer en un instant, en une seule étape.
Ты кури, бухай, умри
Tu fumes, tu bois, tu meurs.
Ты кури, бухай
Tu fumes, tu bois.





Writer(s): назар турчинский


Attention! Feel free to leave feedback.