Error SVI - Recovery - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Error SVI - Recovery




Recovery
Rétablissement
I don't wrap no fucking pack
Je ne fais pas de colis de merde
And i don't kill no fucking people
Et je ne tue pas de gens
All these people with some expectations
Tous ces gens avec des attentes
Never fucking lethal
Jamais mortel
I've been working hard for life
J'ai travaillé dur pour la vie
But my past involved illegal
Mais mon passé impliquait de l'illégal
I've been trying to understand
J'essaie de comprendre
Trying to be better man'
Essayer d'être un homme meilleur
Trying to move past the shit
Essayer de passer au-dessus de la merde
That i'll never wash off my hands
Que je ne laverai jamais de mes mains
There's never no promises in a life full of questions
Il n'y a jamais de promesses dans une vie pleine de questions
Ive been feeling depressed and i get off my ass
Je me suis senti déprimé et je me suis levé
But i'm fatigued and i'm tired
Mais je suis fatigué et je suis fatigué
Like why that bitch try to drown me
Comme pourquoi cette salope a essayé de me noyer
Why i'm feeling so empty
Pourquoi je me sens si vide
Like why my friends fucking doubt me
Comme pourquoi mes amis doutent de moi
Trying to love till it's gone
Essayer d'aimer jusqu'à ce qu'il soit parti
I put my heart in my songs
Je mets mon cœur dans mes chansons
Fuck a face mask wearing fan that hates when i'm gone
Fous un fan masqué qui déteste quand je suis parti
Like can i mosh to this one?
Genre, puis-je faire du mosh sur celui-ci ?
I fucking promised myself that it is one then i'm gone
Je me suis promis que c'en était un, puis je suis parti
I fucking hated myself
Je me suis détesté
You fucking taken my health
Tu m'as pris ma santé
But i've recovered from that shit and now i'm taking the belt
Mais je me suis remis de cette merde et maintenant je prends la ceinture
I'm not here for the wealth
Je ne suis pas pour la richesse
I'm taking care of myself
Je prends soin de moi
I'm busting in with a reason and you can't take what i've felt
Je rentre en force avec une raison et tu ne peux pas prendre ce que j'ai ressenti
Messaged on the daily like you're saving my life
Message quotidien comme si tu me sauvais la vie
When i listen to your music like i'm living my sight
Quand j'écoute ta musique comme si je vivais ma vue
My finest dreams come alive when you get down and you write
Mes rêves les plus chers prennent vie quand tu descends et que tu écris
Grant you're amazing you are the light of my life
Accorde-toi que tu es incroyable, tu es la lumière de ma vie
Tried to kill myself then i put on heart
J'ai essayé de me suicider, puis j'ai mis du cœur
You are just like me yeah a teen with a dream
Tu es comme moi, ouais, un ado avec un rêve
Never had a second thought about where to start
Je n'ai jamais eu une seconde pensée sur l'endroit commencer
I'm here for all the kids that are stuck in the dark
Je suis pour tous les enfants qui sont coincés dans le noir
You aren't your depression man yeah i know the obsession
Tu n'es pas ta dépression, mec, ouais, je connais l'obsession
Try grabbing love by the hand then they go pull out a weapon
Essaie de prendre l'amour par la main, puis ils sortent une arme
Life's here to serve you you do not serve it
La vie est pour te servir, tu ne la sers pas
Finding your purpose isn't through material earning
Trouver son but n'est pas à travers des gains matériels
I was 16 yeah i felt empty as fuck
J'avais 16 ans, ouais, je me sentais vide comme de la merde
No one on the bus found friends in the dust
Personne dans le bus n'a trouvé d'amis dans la poussière
Hated every single person couldn't find who i trust
Je détestais chaque personne, je ne pouvais pas trouver à qui je faisais confiance
Complex trauma then i turned to the drugs
Trauma complexe, puis je me suis tourné vers la drogue
Acid fucked me up
L'acide m'a foutu en l'air
Couldn't leave for months
Je n'ai pas pu partir pendant des mois
Panic attacks and thoughts about fucking me
Crises de panique et pensées à propos de moi
Woke up oxycodone still fresh
Je me suis réveillé avec de l'oxycodone toujours frais
I'm surprised that my heart still beats in my chest
Je suis surpris que mon cœur batte encore dans ma poitrine
What am i here for god like what am i doing
Pour quoi suis-je ici, Dieu, genre, que suis-je en train de faire ?
I'm 19 in a few days now i'm feeling so useless
J'ai 19 ans dans quelques jours, maintenant je me sens tellement inutile
Like am i destined to work? a fucking job that i hate?
Genre, suis-je destiné à travailler ? un putain de boulot que je déteste ?
To work a fucking second job to put food on my plate?
Travailler un putain de second boulot pour mettre de la nourriture sur mon assiette ?
I want my momma okay
Je veux que ma maman aille bien
Fuck drugs you're a slave
Fous la drogue, tu es un esclave
Addiction not a joke but you glorified bitch
La dépendance n'est pas une blague, mais tu es une salope glorifiée
Popping drugs for a fix, check a bitch then i rip
Prendre des drogues pour une solution, vérifier une salope, puis je déchire
Your fucking lungs through your throat
Tes putains de poumons à travers ta gorge
Use your depression as a boast
Utilise ta dépression comme une vanterie
I'm toasting to myself and my mother fucking circle
Je porte un toast à moi-même et à mon putain de cercle
All my people that are closest i love with the most of me
Tous mes gens qui sont les plus proches, je les aime avec le plus de moi
Svi is the clique we in it for the most you see
Svi est le groupe, nous y sommes pour le plus que tu vois
My loved ones get my soul i love deeply
Mes proches ont mon âme, j'aime profondément
Deeper than the river runs to the sea
Plus profond que la rivière coule jusqu'à la mer
For y'all i won't let demons get at me
Pour vous, je ne laisserai pas les démons s'en prendre à moi
Imma work hard cause bitch it's my destiny
Je vais travailler dur car, salope, c'est mon destin
To save people is the reason why i'm battling bitch
Sauver des gens est la raison pour laquelle je me bats, salope





Writer(s): Error Svi, Grant Howard


Attention! Feel free to leave feedback.