Error37 - Majora's Mask - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Error37 - Majora's Mask




Majora's Mask
Le Masque de Majora
Oh it tastes so sweet
Oh, ça a un goût si doux
To see you suffering
De te voir souffrir
Watch you beg on your knees
De te voir supplier à genoux
As the cycle repeats
Alors que le cycle se répète
Oh it tastes so fucking sweet
Oh, ça a un goût tellement bon
To see you in such agony
De te voir dans une telle agonie
You beg and cry to stop oh boy
Tu supplies et pleures pour t'arrêter, oh mon garçon
Maybe shouldn't have fucked with me
Peut-être que tu n'aurais pas me faire chier
Oh it tastes so sweet
Oh, ça a un goût si doux
To see you suffering
De te voir souffrir
Watch you beg on your knees
De te voir supplier à genoux
As the cycle repeats
Alors que le cycle se répète
You used me for the last time
Tu t'es servi de moi pour la dernière fois
Now I'll show you what revenge tastes like
Maintenant, je vais te montrer quel est le goût de la vengeance
You're nothing but a bad memory
Tu n'es qu'un mauvais souvenir
You tried to erase what was left of me
Tu as essayé d'effacer ce qu'il restait de moi
Yeah you tried to erase
Ouais, tu as essayé d'effacer
But you made some mistakes
Mais tu as fait des erreurs
Allowing me to retrace
Me permettant de retracer
Your every move your not safe
Chacun de tes mouvements, tu n'es pas en sécurité
The problem with forgetting me
Le problème avec le fait de m'oublier
Is i'll be haunting all your dreams
C'est que je hanterai tous tes rêves
Filling your mind with twisted screams
Remplissant ton esprit de cris tordus
Evil and debauchery
Le mal et la débauche
Yeah you tried to erase
Ouais, tu as essayé d'effacer
But you made some mistakes
Mais tu as fait des erreurs
Allowing me to retrace
Me permettant de retracer
Your every move your not safe
Chacun de tes mouvements, tu n'es pas en sécurité
You used me for the last time
Tu t'es servi de moi pour la dernière fois
Now I'll show you what revenge tastes like
Maintenant, je vais te montrer quel est le goût de la vengeance
You're nothing but a bad memory
Tu n'es qu'un mauvais souvenir
You tried to erase what was left of me
Tu as essayé d'effacer ce qu'il restait de moi
You used me for the last time
Tu t'es servi de moi pour la dernière fois
Now I'll show you what revenge tastes like
Maintenant, je vais te montrer quel est le goût de la vengeance
You're nothing but a bad memory
Tu n'es qu'un mauvais souvenir
You tried to erase what was left of me
Tu as essayé d'effacer ce qu'il restait de moi
Oh by now I'm used to you using me
Oh, maintenant, je suis habitué à ce que tu te serves de moi
I should have hit you with subscription fees
J'aurais te frapper avec des frais d'abonnement
Guess you made payment on that night
Je suppose que tu as payé ce soir-là
When you came and let me inside
Quand tu es venu et que tu m'as laissé entrer
Oh you came and let me inside
Oh, tu es venu et tu m'as laissé entrer
Your payment was made on that night
Ton paiement a été effectué ce soir-là
Don't try to hide the fact that you're alone
N'essaie pas de cacher le fait que tu es seule
That's what fucking happens when you
C'est ce qui arrive quand tu
Fucking act like that you know?
Agis comme ça, tu sais ?
You used me for the last time
Tu t'es servi de moi pour la dernière fois
Now I'll show you what revenge tastes like
Maintenant, je vais te montrer quel est le goût de la vengeance
You're nothing but a bad memory
Tu n'es qu'un mauvais souvenir
You tried to erase what was left of me
Tu as essayé d'effacer ce qu'il restait de moi
You used me for the last time
Tu t'es servi de moi pour la dernière fois
Now I'll show you what revenge tastes like
Maintenant, je vais te montrer quel est le goût de la vengeance
You're nothing but a bad memory
Tu n'es qu'un mauvais souvenir
You tried to erase what was left of me
Tu as essayé d'effacer ce qu'il restait de moi





Writer(s): error37


Attention! Feel free to leave feedback.