Lyrics and translation Ersan Er feat. Zeo Jaweed - Yıkıl

Yıkıl

Yıkıl yıkıl karşımdan, dağlar yerinde kalsın
Çekil çekil yolumdan, hayat zarını atsın
Ağlamazdım kirpiğimde yaş olsaydın
Sakınmazdım gözümde çöp olsaydın
Gocunmazdım ah yaramdaki kan olsaydın
Sana ben haram mıydım ki helaline gittin
Gocunmazdım ah yaramdaki kan olsaydın
Sana ben haram mıydım ki helaline gittin
Yıkıl yıkıl karşımdan, dağlar yerinde kalsın
Çekil çekil yolumdan, hayat zarını atsın
Yıkıl yıkıl karşımdan, dağlar yerinde kalsın
Çekil çekil yolumdan, hayat zarını atsın
Sözlerin bile bittiği bir yerdeyim
Burası neresi böyle?
Kim demiş ki dert değil
Yanar içimde yangın, dokunduğun her bedense buz gibi
Bu hastalıksa tedavisi gözlerin mi?
Sen güneşe söz verirdin
Oysa ay güzel gelirdi
Bak gün aydı doldu vaktin
Çok karıştı takvim
Hangi gün başladıysa sanki dün gittin...
İnanmazdım gözümle görmeseydim
Anlamazdım dokunmazdım ayrılığa
Sızlanmazdım sitemkar olmasaydın
Gönülden vurmasaydın ben asla ayrılmazdım
Sızlanmazdım sitemkar olmasaydın
Gönülden vurmasaydın ben asla ayrılmazdım
Yıkıl yıkıl karşımdan, dağlar yerinde kalsın
Çekil çekil yolumdan, hayat zarını atsın
Yıkıl yıkıl karşımdan, dağlar yerinde kalsın
Çekil çekil yolumdan, hayat zarını atsın
Sıranı bekle, zarını attı hayat elbet
Her yanım ihanet, gülüşlerimde nefret var affet
Yaşattığını bulduğun o gündür adalet
İnandım hep, sen de bekle sabret
Gördüğümde oluyorken afet
Sanki hepsi bir rivayet
Kendi ellerimle işlediğim ilk cinayet içimdeki sendin şayet...
Yıkıl yıkıl karşımdan, dağlar yerinde kalsın
Çekil çekil yolumdan, hayat zarını atsın
Yıkıl yıkıl karşımdan, dağlar yerinde kalsın
Çekil çekil yolumdan, hayat zarını atsın

S'effondrer

S'effondre, s'effondre devant moi, que les montagnes restent en place
Dégage, dégage de mon chemin, que la vie lance le dé
Je n'aurais pas pleuré si tu avais été une larme sur mes cils
Je n'aurais pas fait attention si tu avais été une paille dans mes yeux
Je n'aurais pas tremblé si tu avais été le sang dans ma blessure
Est-ce que j'étais interdite pour toi que tu sois allée vers ton bien-aimé ?
Je n'aurais pas tremblé si tu avais été le sang dans ma blessure
Est-ce que j'étais interdite pour toi que tu sois allée vers ton bien-aimé ?
S'effondre, s'effondre devant moi, que les montagnes restent en place
Dégage, dégage de mon chemin, que la vie lance le dé
S'effondre, s'effondre devant moi, que les montagnes restent en place
Dégage, dégage de mon chemin, que la vie lance le dé
Je suis à un endroit où même les mots sont épuisés
Où sommes-nous, ici ?
Qui a dit que ce n'était pas grave ?
Un feu brûle en moi, tout ce que tu touches est froid comme la glace
Si c'est une maladie, la guérison est-elle dans tes yeux ?
Tu faisais des promesses au soleil
Mais c'était la lune qui était belle
Regarde, le jour est devenu nuit, le temps est venu
Le calendrier est tellement confus
Quel que soit le jour où tu es partie, c'était comme si c'était hier...
Je n'aurais pas cru si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux
Je n'aurais pas compris, je n'aurais pas touché à la séparation
Je ne me serais pas plainte si tu n'avais pas été pleine de reproches
Si tu ne m'avais pas percé le cœur, je ne me serais jamais séparée
Je ne me serais pas plainte si tu n'avais pas été pleine de reproches
Si tu ne m'avais pas percé le cœur, je ne me serais jamais séparée
S'effondre, s'effondre devant moi, que les montagnes restent en place
Dégage, dégage de mon chemin, que la vie lance le dé
S'effondre, s'effondre devant moi, que les montagnes restent en place
Dégage, dégage de mon chemin, que la vie lance le dé
Attends ton tour, la vie a lancé le dé, c'est certain
Tout autour de moi, c'est la trahison, il y a de la haine dans mon sourire, pardonne-moi
Le jour où tu trouves ce que tu as fait, c'est la justice
J'ai toujours cru, toi aussi, attends, sois patiente
Lorsque je vois la catastrophe arriver
C'est comme si tout n'était qu'une légende
Si tu étais le premier meurtre que j'ai commis de mes propres mains, c'était toi qui étais en moi...
S'effondre, s'effondre devant moi, que les montagnes restent en place
Dégage, dégage de mon chemin, que la vie lance le dé
S'effondre, s'effondre devant moi, que les montagnes restent en place
Dégage, dégage de mon chemin, que la vie lance le dé