Lyrics and translation Ersan Er - Alçak

Alçak

Kabus dolu günlerin, gecelerin olsun
Yastığın taştan, yatağın toprak
Gözlerinde yaş yerine kan bulunsun
Çok seviyordun
Böyle mi, alçak?
Bırakıp kaçmak
Sana yakışır ancak
Senin bir adın yalancı
Bir adın alçak
Bırakıp kaçmak
Sana yakışır ancak
Senin bir adın yalancı
Bir adın alçak
Acı dostun, cehennem yurdun olsun
Gittiğin yol tuzak, yolun uzak
Derdinin dermanı ecel, ecel olsun
Çok seviyordun
Böyle mi, alçak?
Bırakıp kaçmak
Sana yakışır ancak
Senin bir adın yalancı
Bir adın alçak
Bırakıp kaçmak
Sana yakışır ancak
Senin bir adın yalancı
Bir adın alçak
Bırakıp kaçmak
Senin bir adın yalancı
Bir adın alçak
Bırakıp kaçmak
Sana yakışır ancak
Senin bir adın yalancı
Bir adın alçak

Lâche

Que tes jours et tes nuits soient remplis de cauchemars
Que ton oreiller soit de pierre, ton lit de terre
Que tu trouves du sang au lieu de larmes dans tes yeux
Tu m'aimais tant
Est-ce ainsi, lâche ?
T'enfuir en me quittant
Ne te convient que cela
Tu es un menteur
Un lâche
T'enfuir en me quittant
Ne te convient que cela
Tu es un menteur
Un lâche
Que l'amertume soit ton amie, que l'enfer soit ton pays
Que la route que tu as empruntée soit pleine de pièges, que ton chemin soit long
Que la mort soit le remède à tes maux, que la mort soit ton destin
Tu m'aimais tant
Est-ce ainsi, lâche ?
T'enfuir en me quittant
Ne te convient que cela
Tu es un menteur
Un lâche
T'enfuir en me quittant
Ne te convient que cela
Tu es un menteur
Un lâche
T'enfuir en me quittant
Tu es un menteur
Un lâche
T'enfuir en me quittant
Ne te convient que cela
Tu es un menteur
Un lâche