Lyrics and translation Ersan Er - Ceylan Gözlüm

Ceylan Gözlüm

Sensiz yarım kaldığımı
Bunu yalnız sen, sen bilirsin
Sensiz solup gittiğimi
Kimse bilmez ama sen bilirsin
Yağmurda seni düşünüp
Islanan o garip sen değilsin
Ha geldi gelecek diye
Gözü yolda bekleyen sen değilsin
O ceylan gözlerini
Süründüren sözlerini sevdim anla
Ömür boyu kaderimi
Senle ölümüne yazdım anla
Bu can senin, benim değil
Artık sensiz soluk alır sanma
Bu şarkımda benden sana
Yüreğimin sahibine artık anla
Sensiz yarım kaldığımı
Bunu yalnız sen, sen bilirsin
Sensiz solup gittiğimi
Kimse bilmez ama sen bilirsin
Yağmurda seni düşünüp
Islanan o garip sen değilsin
Ha geldi gelecek diye
Gözü yolda bekleyen sen değilsin
O ceylan gözlerini
Süründüren sözlerini sevdim anla
Ömür boyu kaderimi
Senle ölümüne yazdım anla
Bu can senin benim değil
Artık sensiz soluk alır sanma
Bu şarkımda benden sana
Yüreğimin sahibine artık anla
O ceylan gözlerini
Süründüren sözlerini sevdim anla
Ömür boyu kaderimi
Senle ölümüne yazdım anla
Bu can senin benim değil
Artık sensiz soluk alır sanma
Bu şarkımda benden sana
Yüreğimin sahibine artık anla

Ma gazelle aux yeux noirs

Je suis incomplet sans toi
Seule toi, toi tu le sais
Je me fane sans toi
Personne ne le sait, mais toi tu le sais
Je pense à toi sous la pluie
Ce n'est pas toi qui est mouillé
Peut-être que tu viendras
Ce n'est pas toi qui attend avec espoir
J'ai aimé tes yeux de gazelle
Tes mots envoûtants, comprends-le
Mon destin pour toute une vie
Je l'ai écrit avec toi jusqu'à la mort, comprends-le
Cette vie est à toi, pas à moi
Ne pense pas que je puisse respirer sans toi
Dans cette chanson, de moi à toi
Le maître de mon cœur, comprends-le maintenant
Je suis incomplet sans toi
Seule toi, toi tu le sais
Je me fane sans toi
Personne ne le sait, mais toi tu le sais
Je pense à toi sous la pluie
Ce n'est pas toi qui est mouillé
Peut-être que tu viendras
Ce n'est pas toi qui attend avec espoir
J'ai aimé tes yeux de gazelle
Tes mots envoûtants, comprends-le
Mon destin pour toute une vie
Je l'ai écrit avec toi jusqu'à la mort, comprends-le
Cette vie est à toi, pas à moi
Ne pense pas que je puisse respirer sans toi
Dans cette chanson, de moi à toi
Le maître de mon cœur, comprends-le maintenant
J'ai aimé tes yeux de gazelle
Tes mots envoûtants, comprends-le
Mon destin pour toute une vie
Je l'ai écrit avec toi jusqu'à la mort, comprends-le
Cette vie est à toi, pas à moi
Ne pense pas que je puisse respirer sans toi
Dans cette chanson, de moi à toi
Le maître de mon cœur, comprends-le maintenant