Lyrics and translation Ersan Erdura - Acılar Sürekli

Acılar Sürekli

Seni anmak acı olsa bile
Anılmaya değen tek sen varsın
Beni unutmuş olsan bile
Bırak kalbimi seni ansın, ağlasın
Gördüğüm en güzel rüya sendin
Tüm rüyalar gibi birden bittin
Görmesem bile bir daha artık seni
Ümitle beklerim dönmeni
Duman ışığı saklayamaz
Acılar sürekli olamaz
Kör bir kuş bile ümitsiz yaşayamaz
Duman ışığı saklayamaz
Acılar sürekli olamaz
Bu sevgim benim cevapsız kalamaz
Seni anmak acı olsa bile
Anılmaya değen tek sen varsın
Beni unutmuş olsan bile
Bırak kalbimi seni ansın, ağlasın
Gördüğüm en güzel rüya sendin
Tüm rüyalar gibi birden bittin
Görmesem bile bir daha artık seni
Ümitle beklerim dönmeni
Duman ışığı saklayamaz
Acılar sürekli olamaz
Kör bir kuş bile ümitsiz yaşayamaz
Duman ışığı saklayamaz
Acılar sürekli olamaz
Bu sevgim benim cevapsız kalamaz

Бесконечная боль

Даже если вспоминать тебя больно,
Ты единственная, кто достоин быть в моей памяти.
Даже если ты меня забыла,
Позволь моему сердцу вспоминать тебя и плакать.
Ты была самым прекрасным сном, который я видел,
Как и все сны, ты внезапно закончилась.
Даже если я больше тебя не увижу,
Я с надеждой буду ждать твоего возвращения.
Дым не может скрыть свет,
Боль не может быть вечной.
Даже слепая птица не может жить без надежды.
Дым не может скрыть свет,
Боль не может быть вечной.
Моя любовь не может остаться без ответа.
Даже если вспоминать тебя больно,
Ты единственная, кто достоин быть в моей памяти.
Даже если ты меня забыла,
Позволь моему сердцу вспоминать тебя и плакать.
Ты была самым прекрасным сном, который я видел,
Как и все сны, ты внезапно закончилась.
Даже если я больше тебя не увижу,
Я с надеждой буду ждать твоего возвращения.
Дым не может скрыть свет,
Боль не может быть вечной.
Даже слепая птица не может жить без надежды.
Дым не может скрыть свет,
Боль не может быть вечной.
Моя любовь не может остаться без ответа.