Lyrics and translation Ersan Erdura - Yasak Aşk

Yasak Aşk

Öyle bir aşk yaşadım ki
Ne başladı ne de bitti
Aramızda her şey gizli
Ne duyuldu ne söylendi

Bir çıkar yol bulamadık
Söylenene aldırmadık
Zincirleri kıramadık
Yasak aşktan kaçamadık

Ne yasaktır ne de gizli
Gönlümüzün zenginliği
Eğer varsa biraz sevgi
Yollarımız birleşmeli

Yasak aşkın bu çilesi
Çözüldükçe sardı bizi
İlk gününden düğümledi
Gizli kalan sevgimizi

Aşkta öyle bir sır var ki
Ne güzeli ne çirkini
Ne fakiri ne zengini
Onda bulduk kendimizi

Bir çıkar yol bulamadık
Söylenene aldırmadık
Zincirleri kıramadık
Yasak aşktan kaçamadık

Ne yasaktır ne de gizli
Gönlümüzün zenginliği
Eğer varsa biraz sevgi
Yollarımız birleşmeli

Yasak aşkın bu çilesi
Çözüldükçe sardı bizi
İlk gününden düğümledi
Gizli kalan sevgimizi

Запретная любовь

Я пережил такую любовь,
Которая ни началась, ни закончилась.
Всё между нами было тайной,
Никто не услышал, никто не рассказал.

Мы не нашли выхода,
Не обращали внимания на сплетни,
Не смогли разорвать цепи,
Не смогли убежать от запретной любви.

Она не запретна и не тайна,
Богатство наших сердец.
Если есть хоть немного любви,
Наши пути должны соединиться.

Эта мука запретной любви,
Развязываясь, всё крепче связывала нас.
С первого дня она связала узлом
Нашу тайную любовь.

В любви есть такая тайна,
Ни прекрасного, ни уродливого,
Ни бедного, ни богатого,
В ней мы нашли себя.

Мы не нашли выхода,
Не обращали внимания на сплетни,
Не смогли разорвать цепи,
Не смогли убежать от запретной любви.

Она не запретна и не тайна,
Богатство наших сердец.
Если есть хоть немного любви,
Наши пути должны соединиться.

Эта мука запретной любви,
Развязываясь, всё крепче связывала нас.
С первого дня она связала узлом
Нашу тайную любовь.