Lyrics and translation Ersan Erdura - Çocuk Gözler

Çocuk Gözler

Sessiz durur önümde resmin
Bakar bana gözlerin
Işık arar gecede resmin
Umut verir gözlerin

O bakışın senin
Bayramlık gözlerinin
Çocuk gibi bakan
Güneş gibi yakan

Hep içimde saklasam
O bakışın senin
Bayramlık gözlerinin
Çocuk gibi bakan

Güneş gibi yakan
Hep içimde saklasam

İşte resmin önümde sessiz, sessiz
Resmin duruyor
Renksiz geçen geceye
Sensiz resmin renkler veriyor

O bakışın senin
Bayramlık gözlerinin
Çocuk gibi bakan
Güneş gibi yakan
Hep içimde saklasam
O bakışın senin
Bayramlık gözlerinin
Çocuk gibi bakan
Güneş gibi yakan
Hep içimde saklasam
O bakışın senin
Bayramlık gözlerinin
Çocuk gibi bakan
Güneş gibi yakan
Hep içimde saklasam

Les yeux d'un enfant

Ton portrait reste silencieux devant moi
Tes yeux me regardent
Ton portrait cherche la lumière dans la nuit
Tes yeux donnent de l'espoir

Ton regard
De tes yeux de fête
Qui regardent comme un enfant
Qui brûlent comme le soleil

Même si je le cache toujours en moi
Ton regard
De tes yeux de fête
Qui regardent comme un enfant

Qui brûlent comme le soleil
Même si je le cache toujours en moi

Voici ton portrait devant moi, silencieux, silencieux
Ton portrait est là
Dans la nuit sans couleur
Ton portrait sans toi donne des couleurs

Ton regard
De tes yeux de fête
Qui regardent comme un enfant
Qui brûlent comme le soleil
Même si je le cache toujours en moi
Ton regard
De tes yeux de fête
Qui regardent comme un enfant
Qui brûlent comme le soleil
Même si je le cache toujours en moi
Ton regard
De tes yeux de fête
Qui regardent comme un enfant
Qui brûlent comme le soleil
Même si je le cache toujours en moi