Ersay Üner - Selam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ersay Üner - Selam




Selam
Salut
Selam, buluşalım mı?
Salut, on se retrouve ?
Biraz konuşalım mı?
On peut parler un peu ?
Canım, epeyce sıkkın
Mon cœur, je suis tellement déprimé
Payın büyük, yalan mı?
Ta part est importante, c'est faux ?
Dilin ağır konuşmuş
Tu as parlé durement
Boşa atıp da tutmuş
Tu as jeté et retenu
Belli ki birileri doldurmuş
Il est clair que quelqu'un t'a rempli de mensonges
Bana kesmiş tüm hesabı
Tu as fait tous les comptes pour moi
Sendeki kalp de bendeki taş mı?
Le cœur que tu as est-il comme la pierre que j'ai ?
Varsa bir farkı o da günahı
S'il y a une différence, c'est le péché
Hayal kurardık telli duvaklı
Nous rêvions d'un voile de fil
Ne ara olduk kanlı bıçaklı
Quand sommes-nous devenus des ennemis mortels ?
Sendeki kalp de bendeki taş mı?
Le cœur que tu as est-il comme la pierre que j'ai ?
Varsa bir farkı o da günahı
S'il y a une différence, c'est le péché
Hayal kurardık telli duvaklı
Nous rêvions d'un voile de fil
Ne ara olduk kanlı bıçaklı
Quand sommes-nous devenus des ennemis mortels ?
Selam, buluşalım mı?
Salut, on se retrouve ?
Biraz konuşalım mı?
On peut parler un peu ?
Canım, epeyce sıkkın
Mon cœur, je suis tellement déprimé
Payın büyük, yalan mı?
Ta part est importante, c'est faux ?
Dilin ağır konuşmuş
Tu as parlé durement
Boşa atıp da tutmuş
Tu as jeté et retenu
Belli ki birileri doldurmuş
Il est clair que quelqu'un t'a rempli de mensonges
Bana kesmiş tüm hesabı
Tu as fait tous les comptes pour moi
Sendeki kalp de bendeki taş mı?
Le cœur que tu as est-il comme la pierre que j'ai ?
Varsa bir farkı o da günahı
S'il y a une différence, c'est le péché
Hayal kurardık telli duvaklı
Nous rêvions d'un voile de fil
Ne ara olduk kanlı bıçaklı
Quand sommes-nous devenus des ennemis mortels ?
Sendeki kalp de bendeki taş mı?
Le cœur que tu as est-il comme la pierre que j'ai ?
Varsa bir farkı o da günahı
S'il y a une différence, c'est le péché
Hayal kurardık telli duvaklı
Nous rêvions d'un voile de fil
Ne ara olduk kanlı bıçaklı
Quand sommes-nous devenus des ennemis mortels ?





Writer(s): Ersay üner


Attention! Feel free to leave feedback.