Ersay Üner - Sevme - translation of the lyrics into French
Ersay Üner Sevme

Sevme

Ersay Üner

Sevme - Ersay Ünertranslation in French




Sevme
Ne m'aime pas
Çok yorgunum be, sevgili
Je suis si fatigué, ma chérie,
Ne sabrım ne gücüm yok
Je n'ai plus ni patience ni force.
Düğüm düğüm tüm hayaller
Tous les rêves sont en nœuds,
Buradan geri dönüşü yok
Il n'y a pas de retour en arrière.
Çok yorgunum be, sevgili
Je suis si fatigué, ma chérie,
Tek kalp atışı daha yok
Plus un seul battement de cœur.
Bu kavgalar, bu hevesler
Ces disputes, ces envies,
Seni azalttı, hem de çok
T'ont diminuée, tellement.
Bir an iyisin, bir an kötü, başın hep belalı
Un instant tu es bien, un instant tu es mal, tu es toujours dans le pétrin,
Kopabilir fırtınan, belli değil hiç zamanı
Ta tempête peut éclater, on ne sait jamais quand.
Film olsa aşkımız
Si notre amour était un film,
Sensin kahramanı
Tu en serais l'héroïne.
Sevme üzeceksen hep böyle
Ne m'aime pas si tu dois toujours me blesser comme ça,
Sevme kıracaksan kalbimi, sevme
Ne m'aime pas si tu dois briser mon cœur, ne m'aime pas.
İnan hiçbir anlamı yok
Crois-moi, ça n'a aucun sens.
Sevme üzeceksen hep böyle
Ne m'aime pas si tu dois toujours me blesser comme ça,
Sevme kıracaksan kalbimi, sevme
Ne m'aime pas si tu dois briser mon cœur, ne m'aime pas.
İnan hiçbir anlamı yok
Crois-moi, ça n'a aucun sens.
La-lay, ral-la-la-la-la-la-la-lay-lay
La-lay, ral-la-la-la-la-la-la-lay-lay
Lal-la-la-la-la-la-la-lay-lay
Lal-la-la-la-la-la-la-lay-lay
Lal-la-la-la-la-la-la-lay
Lal-la-la-la-la-la-la-lay
Bir an iyisin, bir an kötü, başın hep belalı
Un instant tu es bien, un instant tu es mal, tu es toujours dans le pétrin,
Kopabilir fırtınan, belli değil hiç zamanı
Ta tempête peut éclater, on ne sait jamais quand.
Film olsa aşkımız
Si notre amour était un film,
Sensin kahramanı
Tu en serais l'héroïne.
Sevme üzeceksen hep böyle
Ne m'aime pas si tu dois toujours me blesser comme ça,
Sevme kıracaksan kalbimi, sevme
Ne m'aime pas si tu dois briser mon cœur, ne m'aime pas.
İnan hiçbir anlamı yok
Crois-moi, ça n'a aucun sens.
Sevme üzeceksen hep böyle
Ne m'aime pas si tu dois toujours me blesser comme ça,
Sevme kıracaksan kalbimi, sevme
Ne m'aime pas si tu dois briser mon cœur, ne m'aime pas.
İnan hiçbir anlamı yok
Crois-moi, ça n'a aucun sens.
La-lay, ral-la-la-la-la-la-la-lay-lay
La-lay, ral-la-la-la-la-la-la-lay-lay
Lal-la-la-la-la-la-la-lay-lay
Lal-la-la-la-la-la-la-lay-lay
Lal-la-la-la-la-la-la-lay
Lal-la-la-la-la-la-la-lay
Lay, la-la-la-la-la-la-lay
Lay, la-la-la-la-la-la-lay
La-la-la-la
La-la-la-la




Writer(s): Ersay üner
Ersay Üner - Sevme
Album
Sevme
date of release
03-04-2024

1 Sevme
Attention! Feel free to leave feedback.