Tatlım Tatlım - Ersay Üner translation in Russian

Tatlım Tatlım

Bitti,
Sanırım zor toplanırız bu defa
Belki,
İyi gelecektir ikimize bu veda
Oysa,
Ne hayaller kuruldu aşkla
Kaç fırtına duruldu
Her şey bir anda unutuldu mu?
Bu mu?
Ah, tatlım
Tatlım tatlım
Bak ne yaptın?
Yırtıp attın, sayfa sayfa dağıttın
Yetmedi yaktın
Haybeden bir gerçeküstü aşktın
Ah, tatlım
Tatlım tatlım
Bak ne yaptın?
Yırtıp attın, sayfa sayfa dağıttın
Yetmedi yaktın
Haybeden bir gerçeküstü aşktın
Bitti,
Sanırım zor toplanırız bu defa
Belki,
İyi gelecektir ikimize bu veda
Oysa,
Ne hayaller kuruldu aşkla
Kaç fırtına duruldu
Her şey bir anda unutuldu mu?
Bu mu?
Ah, tatlım
Tatlım tatlım
Bak ne yaptın?
Yırtıp attın, sayfa sayfa dağıttın
Yetmedi yaktın
Haybeden bir gerçeküstü aşktın
Ah, tatlım
Tatlım tatlım
Bak ne yaptın?
Yırtıp attın, sayfa sayfa dağıttın
Yetmedi yaktın
Haybeden bir gerçeküstü aşktın

Милая, милая

Всё кончено,
Думаю, нам уже не собраться вновь.
Возможно,
Это прощание пойдет нам обоим на пользу.
А ведь,
Сколько мечтаний было связано с любовью,
Сколько бурь мы пережили,
И всё в один миг забыто?
Неужели всё?
Ах, милая,
Милая, милая,
Посмотри, что ты наделала?
Разорвала, страницу за страницей разбросала,
Мало того, сожгла,
Ты была напрасной, сюрреалистичной любовью.
Ах, милая,
Милая, милая,
Посмотри, что ты наделала?
Разорвала, страницу за страницей разбросала,
Мало того, сожгла,
Ты была напрасной, сюрреалистичной любовью.
Всё кончено,
Думаю, нам уже не собраться вновь.
Возможно,
Это прощание пойдет нам обоим на пользу.
А ведь,
Сколько мечтаний было связано с любовью,
Сколько бурь мы пережили,
И всё в один миг забыто?
Неужели всё?
Ах, милая,
Милая, милая,
Посмотри, что ты наделала?
Разорвала, страницу за страницей разбросала,
Мало того, сожгла,
Ты была напрасной, сюрреалистичной любовью.
Ах, милая,
Милая, милая,
Посмотри, что ты наделала?
Разорвала, страницу за страницей разбросала,
Мало того, сожгла,
Ты была напрасной, сюрреалистичной любовью.