Vazgeçtim - Ersay Üner translation in French

Vazgeçtim

Beni tüketip atacak o gücü sana yine ben verdim
Sınırı bile bile çok sevdim
Yüzüne güle güle iç çektim
Ne gücümü ne sözümü taşıyamadın
Hep ağır geldin
Elimi göre göre rest çektin
Yanlış sularda gezdin

Sustum toz duman hâline
Bastın kalbime kalbime
Ama senden vazgeçemem diye
Bi' kural yok

Baktım olmadı kaç kere
Aldım aşkımı sessize
Çoktan ayrıldık bile
Haberin yok

Vazgeçtim
Kolayı sen, zoru ben seçtim
Yanıyo'dum sana, buz kestim
Biraz ağladım ama kalmadın

Vazgeçtim
Kolayı sen, zoru ben seçtim
Yanıyo'dum sana, buz kestim
Biraz ağladım ama kalmadın

Yanlış sularda gezdin
Sustum toz duman hâline
Bastın kalbime kalbime
Ama senden vazgeçemem diye
Bi' kural yok

Baktım olmadı kaç kere
Aldım aşkımı sessize
Çoktan ayrıldık bile
Haberin yok

Vazgeçtim
Kolayı sen, zoru ben seçtim
Yanıyo'dum sana, buz kestim
Biraz ağladım ama kalmadın

Vazgeçtim
Kolayı sen, zoru ben seçtim
Yanıyo'dum sana, buz kestim
Biraz ağladım ama kalmadın

J'abandonne

C'est moi qui t'ai donné le pouvoir de me consumer et de me jeter
Connaissant les limites, je t'ai pourtant aimé à la folie
J'ai soupiré en te souriant
Tu n'as pu porter ni ma force ni mes paroles
Tu as toujours été un poids trop lourd
Tu m'as défié en toute connaissance de cause
Tu as nagé en eaux troubles

Je me suis tu, réduit en poussière
Tu as piétiné mon cœur, mon cœur
Alors qu'il n'y a pas de règle qui dise que je ne peux pas te quitter
Aucune règle

J'ai vu que ça ne marchait pas, à maintes reprises
J'ai réduit mon amour au silence
On s'est déjà séparés
Tu n'en sais rien

J'abandonne
Tu as choisi la facilité, moi la difficulté
Je brûlais pour toi, je suis devenu glace
J'ai un peu pleuré, mais tu n'es pas resté

J'abandonne
Tu as choisi la facilité, moi la difficulté
Je brûlais pour toi, je suis devenu glace
J'ai un peu pleuré, mais tu n'es pas resté

Tu as nagé en eaux troubles
Je me suis tu, réduit en poussière
Tu as piétiné mon cœur, mon cœur
Alors qu'il n'y a pas de règle qui dise que je ne peux pas te quitter
Aucune règle

J'ai vu que ça ne marchait pas, à maintes reprises
J'ai réduit mon amour au silence
On s'est déjà séparés
Tu n'en sais rien

J'abandonne
Tu as choisi la facilité, moi la difficulté
Je brûlais pour toi, je suis devenu glace
J'ai un peu pleuré, mais tu n'es pas resté

J'abandonne
Tu as choisi la facilité, moi la difficulté
Je brûlais pour toi, je suis devenu glace
J'ai un peu pleuré, mais tu n'es pas resté