Lyrics and translation Erskine Hawkins and His Orchestra - Don't Cry Baby

Don't Cry Baby

Haha No Sah, Big Man Tun Cry Baby
From I Was Born I Never See This Yet
When mi lef a man mi nuh tek him back
Cauz weh mi put dung mi nuh pick up back
Mi nuh play skuki a wah duh some duppy find a next woman fi haunt
Yuh cya whine
Cya whine mi again
Know say yuh miss this cauz a pay tret ya send
Cya whine me, cya whine mi again
Mi waste me time, mi shuda dweet from when
We lef yuh def mi tiad a yuh stress mi nah fi look behind me cauz mi know mi god bless
Mi know mi worth so mi nah settle fi less guh wash yuh owna dutty clothes and press
Mibhair start grow and mi shape start show
Skin get clean from mi head to me toe from mi lef the bwoy
Mi nuh stop glow mi nuh man clown mi anuh poppii show

Ne pleure pas bébé

Haha Non, grand homme, ne pleure pas bébé
Depuis ma naissance, je n'ai jamais vu ça
Quand je quitte un homme, je ne le reprends pas
Parce que ce que j'ai mis à terre, je ne le ramasse pas
Je ne joue pas aux jeux stupides que font certains imbéciles pour trouver une autre femme à hanter
Tu ne peux pas te plaindre
Ne te plains plus de moi
Tu sais que tu me manques parce que c'est toi qui as envoyé le paiement
Ne te plains plus de moi, ne te plains plus de moi
J'ai perdu mon temps, j'aurais dû le faire dès le début
Nous t'avons laissé partir, j'en ai marre de ton stress, je ne dois pas regarder derrière moi parce que je sais que Dieu me bénit
Je connais ma valeur, alors je ne me contenterai pas de moins, va laver tes propres vêtements sales et repasse-les
Mes cheveux ont commencé à pousser et ma silhouette a commencé à se montrer
Ma peau est devenue propre de la tête aux pieds depuis que je t'ai quitté
Je n'arrête pas de briller, je ne suis pas un clown pour toi, je ne suis pas un spectacle de poupées