Erskine Hawkins - Tuxedo Junction - translation of the lyrics into French
Erskine Hawkins Tuxedo Junction

Erskine Hawkins - Tuxedo Junction

Lyrics and translation Erskine Hawkins - Tuxedo Junction




Tuxedo Junction
Tuxedo Junction
Feelin' low
Je me sens mal
Rockin' slow
Je suis lent
I want to go
Je veux aller
Right back where I belong
Directement là où je suis censé être
Way down south in Birmingham
Tout là-bas dans le sud à Birmingham
I mean south in Alabam'
Je veux dire au sud dans l'Alabama
There's an old place where people go
Il y a un vieil endroit où les gens vont
To dance the night away
Pour danser toute la nuit
They all drive or walk for miles
Ils conduisent tous ou marchent pendant des kilomètres
To get jive that southern style
Pour obtenir le son du sud
It's an old jive that makes you want
C'est un vieux son qui vous donne envie
To dance till break of day
De danser jusqu'à l'aube
It's a junction where the town folks meet
C'est une jonction où les habitants de la ville se rencontrent
At each function in a tux they greet you
À chaque fête en smoking, ils te saluent
Come on down, forget your care
Viens, oublie tes soucis
Come on down, you'll find me there
Viens, tu me trouveras là-bas
So long town, I'm heading for
Au revoir ville, je me dirige vers
Tuxedo Junction now
Tuxedo Junction maintenant
Feelin' low
Je me sens mal
Rockin' slow
Je suis lent
I want to go
Je veux aller
Right back where I belong
Directement là où je suis censé être
Way down south in Birmingham
Tout là-bas dans le sud à Birmingham
I mean south in Alabam'
Je veux dire au sud dans l'Alabama
There's an old place where people go
Il y a un vieil endroit où les gens vont
To dance the night away
Pour danser toute la nuit
They all drive or walk for miles
Ils conduisent tous ou marchent pendant des kilomètres
To get jive that southern style
Pour obtenir le son du sud
It's an old jive that makes you want
C'est un vieux son qui vous donne envie
To dance till break of day
De danser jusqu'à l'aube
It's a junction where the town folks meet
C'est une jonction où les habitants de la ville se rencontrent
At each function in a tux they greet you
À chaque fête en smoking, ils te saluent
Come on down, forget your care
Viens, oublie tes soucis
Come on down, you'll find me there
Viens, tu me trouveras là-bas
So long town, I'm heading for
Au revoir ville, je me dirige vers
Tuxedo Junction now
Tuxedo Junction maintenant
Tuxedo Junction now
Tuxedo Junction maintenant




Writer(s): Erskine Hawkins, Buddy Feyne, William Johnson, Julian Dash
Erskine Hawkins - Holiday for Swing, Vol.2
Album
Holiday for Swing, Vol.2
date of release
15-12-2005

1 Blackout
2 Junction blues
3 After Hours
4 Cornbread
5 Coast to coast
6 Hawk's Boogie
7 Holiday for Swing
8 Sneak Out
9 Tippin' In
10 Tuxedo Junction
11 Lucky seven
12 Shipyard Ramble
13 Blue Sea
14 Riff Time
15 Nona
16 Put yourself in my place
17 Five O'Clock Whistle
18 Sweet Georgia Brown
19 Bear Mash Blues
Attention! Feel free to leave feedback.