Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - A Jodler und a Stromgitarr'

A Jodler und a Stromgitarr'

Super!
Vom Ziller- bis ins Neandertal
Gibt's einen Volksmusikverfall,
Von Goisern bis nach Bad Aussee
Hat jeder Schädlweh.
Es beutelt jeder Musikus
Beim Musiziern heut' seine Nuss,
Donn ziagt er d'Lederhos'n an
Und blast ins Saxofon!
A Jodler und a Stromgitarr'
Und oans und oans is immer no zwa,
A Jodler und a Stromgitarr',
Und scho bist a Superstar!
Jod'ln muasst kennan - aumpatata! -
Und einehaun in de Stromgitarr',
Jod'ln muasst kennan - aumpatata! -
Super! Und scho bist a Star!
Grab ein oides G'stanzl aus
Und bring eine CD heraus
Die Volksmusik muss härter wean,
Das weiß auch der Konzern!
(So a Gaudi, ja)
Dann stell dich auf die Bühne stolz
Und würge das Gitarrenholz,
Sing' vom Kircherl und vom Bach,
Dann liegt das Bierzelt flach!
A Jodler und a Stromgitarr'
Und oans und oans is immer no zwa,
A Jodler und a Stromgitarr',
Und scho bist a Superstar!
Jod'ln muasst kennan - aumpatata! -
Und einehaun in de Stromgitarr',
Jod'ln muasst kennan - aumpatata! -
Super! Und scho bist a Star!
A Jodler und a Stromgitarr'
Und oans und oans is immer no zwa,
A Jodler und a Stromgitarr',
Und scho bist a Superstar!
Jod'ln muasst kennan - aumpatata! -
Und einehaun in de Stromgitarr',
Jod'ln muasst kennan - aumpatata! -
Super! Und scho bist a Star!
Super!

Йодль и электрогитара

Супер!
От долины Циллер до Неандертальской долины
Наблюдается упадок народной музыки,
От Гойзерна до Бад-Аусзее
У всех болит голова.
Каждый музыкант нынче
Срывает куш на музицировании,
Натягивает кожаные штаны
И дует в свой саксофон!
Йодль и электрогитара,
И один и один - это ведь не два,
Йодль и электрогитара,
И ты уже суперзвезда!
Йодль нужно уметь петь - аумпатата! -
И вжарить на электрогитаре,
Йодль нужно уметь петь - аумпатата! -
Супер! И ты уже звезда!
Откопай старенький мотивчик
И выпусти компакт-диск
Народная музыка должна быть жёстче,
Это знает даже корпорация!
(Вот это прикол, да)
Потом гордо выйди на сцену
И разбей гитару,
Пой о церквушке и о ручье,
И пивной шатер рухнет!
Йодль и электрогитара,
И один и один - это ведь не два,
Йодль и электрогитара,
И ты уже суперзвезда!
Йодль нужно уметь петь - аумпатата! -
И вжарить на электрогитаре,
Йодль нужно уметь петь - аумпатата! -
Супер! И ты уже звезда!
Йодль и электрогитара,
И один и один - это ведь не два,
Йодль и электрогитара,
И ты уже суперзвезда!
Йодль нужно уметь петь - аумпатата! -
И вжарить на электрогитаре,
Йодль нужно уметь петь - аумпатата! -
Супер! И ты уже звезда!
Супер!