Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Ba-Ba-Bankrobbery

Ba-Ba-Bankrobbery

(1)
Old mother habit, my cupboard is bear,
And my last few cheques are bouncing everywhere.
No scraps for the cat, no bone for the dog,
And I'm loosing all my friends, because my phone's cut off!
The bailiff keeps knockin' on my front door
He's taken everything, but he still wants more
I fed all I can take, if the world against me,
So how do I make a bankrobbery?

Ref:
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me

(2)
Black thick stockings, and I can't see a sausage;
To the bank with a water-pistol in my pocket,
And the water leaks out, I'm wet and soggy,
Knees are knocking and it's hot in the stocking
I say "Hands up! Please! Everybody just freeze
All hit the deck with your hands behind the neck!"
Then a granny turns around and says "Sonny Jim,
You'd see there was a queue,
If you'd remove that thing!"

Ref:
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
A-Ba-A-Ba A Bankrobbery

A Bankrobbery

Ref:
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
A-Ba-A-Ba A Bankrobbery

(3)
After hours of waiting I was standing at the desk
When the kids said "Mummy, that black man sweat himself!"
I said "Look up there, there's a camera watching me,
I'm a little bit of nervous, it's my first time on TV"
I said "I'm nasty and ambitious and my hand's on the trigger,
It's your money or your live!" but she didn't lift a finger,
The cassier said "Sonny, stop messing around!"
I said O.K., sorry! I-I-I-I'd like to open an account.

Ref:
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
A-Ba-A-Ba A Bankrobbery

Ending:

Baa-Baa Bankrobbery,
Baa-Baa Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Oh-Eh-Ah-Ohh-Ohohoo,

Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me

Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ehh-Uhh-Uhuhuu

Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Das Böse ist immer und Überall

Ba-Ba-Ba-Ba Banküberfall,
Ba-Ba-Ba-Ba Banküberfall,
Ba-Ba-Ba-Ba Banküberfall,
Ehh-Uhh-Uhuhuu

Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me

Braquage de banque

(1)
La vieille habitude, mon placard est vide,
Et mes derniers chèques sont refusés partout.
Pas de restes pour le chat, pas d'os pour le chien,
Et je perds tous mes amis, parce que mon téléphone est coupé !
L'huissier n'arrête pas de frapper à ma porte,
Il a tout pris, mais il en veut encore plus.
J'en ai marre, si le monde est contre moi,
Alors, comment faire un braquage de banque ?

Refrain :
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Pas d'argent pour rien, pour Woofi et moi,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Pas d'argent pour rien, pour Woofi et moi.

(2)
Des bas noirs épais, et je n'y vois goutte ;
À la banque avec un pistolet à eau dans ma poche,
Et l'eau fuit, je suis trempé et dégoulinant,
J'ai les genoux qui flanchent et il fait chaud dans les bas,
Je dis "Haut les mains ! S'il vous plaît ! Que personne ne bouge !
Tout le monde à terre, les mains derrière la tête !".
Puis une mamie se retourne et me dit "Mon petit,
Tu verrais qu'il y a la queue,
Si tu enlevais ce truc !".

Refrain :
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Pas d'argent pour rien, pour Woofi et moi,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
A-Ba-A-Ba Un braquage de banque

Un braquage de banque

Refrain :
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Pas d'argent pour rien, pour Woofi et moi,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
A-Ba-A-Ba Un braquage de banque

(3)
Après des heures d'attente, j'étais au guichet
Quand les enfants ont dit "Maman, ce monsieur noir est en sueur !".
J'ai dit "Regardez là-haut, il y a une caméra qui me filme,
Je suis un peu nerveux, c'est ma première fois à la télé".
J'ai dit "Je suis méchant et ambitieux et j'ai la main sur la gâchette,
C'est votre argent ou votre vie !" Mais elle n'a pas bougé le petit doigt,
La caissière a dit "Mon petit, arrête de jouer !".
J'ai dit OK, désolé ! J-J-J'aimerais ouvrir un compte.

Refrain :
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Pas d'argent pour rien, pour Woofi et moi,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
A-Ba-A-Ba Un braquage de banque

Fin :

Baa-Baa Braquage de banque,
Baa-Baa Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Oh-Eh-Ah-Ohh-Ohohoo,

Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Pas d'argent pour rien, pour Woofi et moi,

Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ehh-Uhh-Uhuhuu

Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Le mal est partout et toujours là

Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ehh-Uhh-Uhuhuu

Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Ba-Ba-Ba-Ba Braquage de banque,
Pas d'argent pour rien, pour Woofi et moi,