Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Ba-Ba-Bankrobbery

(1)
Old mother habit, my cupboard is bear,
And my last few cheques are bouncing everywhere.
No scraps for the cat, no bone for the dog,
And I'm loosing all my friends, because my phone's cut off!
The bailiff keeps knockin' on my front door
He's taken everything, but he still wants more
I fed all I can take, if the world against me,
So how do I make a bankrobbery?

Ref:
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me

(2)
Black thick stockings, and I can't see a sausage;
To the bank with a water-pistol in my pocket,
And the water leaks out, I'm wet and soggy,
Knees are knocking and it's hot in the stocking
I say "Hands up! Please! Everybody just freeze
All hit the deck with your hands behind the neck!"
Then a granny turns around and says "Sonny Jim,
You'd see there was a queue,
If you'd remove that thing!"

Ref:
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
A-Ba-A-Ba A Bankrobbery

A Bankrobbery

Ref:
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
A-Ba-A-Ba A Bankrobbery

(3)
After hours of waiting I was standing at the desk
When the kids said "Mummy, that black man sweat himself!"
I said "Look up there, there's a camera watching me,
I'm a little bit of nervous, it's my first time on TV"
I said "I'm nasty and ambitious and my hand's on the trigger,
It's your money or your live!" but she didn't lift a finger,
The cassier said "Sonny, stop messing around!"
I said O.K., sorry! I-I-I-I'd like to open an account.

Ref:
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
A-Ba-A-Ba A Bankrobbery

Ending:

Baa-Baa Bankrobbery,
Baa-Baa Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Oh-Eh-Ah-Ohh-Ohohoo,

Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me

Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ehh-Uhh-Uhuhuu

Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Das Böse ist immer und Überall

Ba-Ba-Ba-Ba Banküberfall,
Ba-Ba-Ba-Ba Banküberfall,
Ba-Ba-Ba-Ba Banküberfall,
Ehh-Uhh-Uhuhuu

Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me

(1)
Старая материнская привычка, мой шкаф - медведь,
И мои последние несколько чеков разлетелись повсюду.
Ни объедков для кошки, ни костей для собаки,
И я теряю всех своих друзей, потому что мой телефон отключен!
Судебный пристав продолжает стучать в мою парадную дверь
Он забрал все, но все еще хочет большего
I fed all I can take, if the world against me,
So how do I make a bankrobbery?

Ref:
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me

(2)
Черные толстые чулки, и я не вижу сосиски;
В банк с водяным пистолетом в кармане,
И вода вытекает, я мокрый и промокший насквозь,
Колени стучат, а в чулке жарко
Я говорю: "Руки вверх! Пожалуйста! Все просто замрите
Всем лечь на палубу, заложив руки за шею!"
Then a granny turns around and says "Sonny Jim,
You'd see there was a queue,
If you'd remove that thing!"

Ref:
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
A-Ba-A-Ba A Bankrobbery

A Bankrobbery

Ref:
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
A-Ba-A-Ba A Bankrobbery

(3)
After hours of waiting I was standing at the desk
Когда дети сказали: "Мамочка, этот чернокожий сам вспотел!"
Я сказал: "Посмотри туда, наверх, за мной наблюдает камера,
Я немного нервничаю, это мой первый раз на телевидении"
Я сказал: "Я противный и амбициозный, и моя рука на спусковом крючке,
Это ваши деньги или ваша жизнь!" но она и пальцем не пошевелила,
The cassier said "Sonny, stop messing around!"
I said O.K., sorry! I-I-I-I'd like to open an account.

Ref:
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
A-Ba-A-Ba A Bankrobbery

Ending:

Baa-Baa Bankrobbery,
Baa-Baa Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Oh-Eh-Ah-Ohh-Ohohoo,

Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me

Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ehh-Uhh-Uhuhuu

Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Das Böse ist immer und Überall

Ba-Ba-Ba-Ba Banküberfall,
Ba-Ba-Ba-Ba Banküberfall,
Ba-Ba-Ba-Ba Banküberfall,
Ehh-Uhh-Uhuhuu

Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
Ba-Ba-Ba-Ba Bankrobbery,
No money for nothing, for woofi and me