Erste Allgemeine Verunsicherung - Balkan Boogie - translation of the lyrics into French
Erste Allgemeine Verunsicherung Balkan Boogie

Erste Allgemeine Verunsicherung - Balkan Boogie

Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Balkan Boogie




Balkan Boogie
Balkan Boogie
Wer riecht immer nur nach Schwitz,
Qui sent toujours la sueur,
Knoblauch und Sliwowitz,
Ail et Sliwowitz,
Und hat kleines Kind verzaht?
Et le petit enfant est-il lié?
Partisan aus Beograd!
Partisan de Beograd!
Na und dann, was essen wir?
Et puis, que mangeons-nous?
Hund und Katze fressen wir,
Chien et chat nous mangeons,
Machen draus Cevapcici oder Rasnici!
Faites-en Cevapcici ou Rasnici!
Ref:
Ref:
Oh Mariza, oh Mariza, Perle der blauen Adria,
Oh Mariza, oh Mariza, Perle de L'Adriatique bleue,
Oh Mariza, oh Mariza, bald komm ich heim
Oh Mariza, oh Mariza, bientôt je rentre à la maison
Und bleib für immer da!
Et restez là pour toujours!
Wer hat seine Frau zerhackt
Qui a coupé sa femme
Und ins Stiegenhaus gekackt
Et fait caca dans la maison de L'escalier
Und ist außerdem noch schwul?
Et en plus, est-ce toujours gay?
Ibrahim aus Istanbul!
Ibrahim D'Istanbul!
Hast Du Keller irgendwo,
Avez-vous des sous-sols quelque part,
Besenkammer oder Klo,
Chambre à balai ou toilettes,
Dann vermiete einfach weiter,
Ensuite, continuez à louer,
Als Quartier für Gastarbeiter!
En tant que Quartier pour les travailleurs invités!
Ref:
Ref:
Oh Mariza, oh Mariza, Perle der blauen Adria,
Oh Mariza, oh Mariza, Perle de L'Adriatique bleue,
Oh Mariza, oh Mariza, bald komm ich heim
Oh Mariza, oh Mariza, bientôt je rentre à la maison
Und bleib für immer da!
Et restez là pour toujours!
Kollegas! Spielen!
Kollegas! Jouer!
Weiß Du einmal nicht mehr weiter,
Tu ne sais plus,
Frage keinen Gastarbeiter,
Ne demandez pas à un travailleur invité,
Der sagt immer "Bittascheen,
Il dit toujours " Bittascheen,
Andre Baustell, nix versteh'n!"
André Baustell, rien ne comprend!"
Wer nimmt Arbeitsplätze weg,
Qui enlève des emplois,
Superjobs in eurem Dreck,
Superjobs dans votre Saleté,
Und hat Wirtschaft so versaut?
Et L'économie a-t-elle tellement foiré?
Kollegas mit der braunen Haut.
Kollegas à la peau brune.
Ref:
Ref:
Oh Mariza, oh Mariza, Perle der blauen Adria,
Oh Mariza, oh Mariza, Perle de L'Adriatique bleue,
Oh Mariza, oh Mariza, bald komm ich heim
Oh Mariza, oh Mariza, bientôt je rentre à la maison
Und bleib für immer da!
Et restez là pour toujours!
Oh Mariza, oh Mariza, Perle der blauen Adria,
Oh Mariza, oh Mariza, Perle de L'Adriatique bleue,
Oh Mariza, oh Mariza, bald komm ich heim
Oh Mariza, oh Mariza, bientôt je rentre à la maison
Und bleib für immer da!
Et restez là pour toujours!
Oh Mariza, oh Mariza, Perle der blauen Adria,
Oh Mariza, oh Mariza, Perle de L'Adriatique bleue,
Oh Mariza, oh Mariza, bald komm ich heim
Oh Mariza, oh Mariza, bientôt je rentre à la maison
Und bleib für immer da!
Et restez là pour toujours!




Writer(s): Eik Breit, Günter Schönberger, Klaus Eberhartinger, Nino Holm, Thomas Spitzer
Erste Allgemeine Verunsicherung - Spitalo Fatalo
Album
Spitalo Fatalo
date of release
03-03-2003

1 Es Wird Heller
2 Spitalo Fanfaro
3 Hallo Hallo
4 Tanz Tanz Tanz
5 Sofa
6 Balkan Boogie
7 I Hab Des G-Fühl
8 Afrika Ist Der Massa Gut Bei Kassa
9 Stolzer Falker
10 Alpenrap
11 Total Verunsichert
12 Spitalo Finalo
Attention! Feel free to leave feedback.