Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Da-Da-Datenautobahn

Da-Da-Datenautobahn

Ich surfe, ich surfe nicht im ozean
Ich surfe auf der datenautobahn.

Ich sitz vorm computer seit wochen leichenblass
Mein hund ist verhungert mangels chappi-frass.

Cyberspace cowboys
Cyberspace cowboys

Mein auge ist eckig, dem finger geht es schlecht
Er hÄmmert wie belÄmmert bis es dÄmmert wie ein specht
Ich bin total verkabelt, bi total vernetzt
Ein virtueller cyberschas, der um die erde wetzt.

Ref:
Ich habe mich verfahr'n auf der datenautobahn.
Ich habe mich verfahr'n auf der datenautobahn.
Yippie aeehaee-aeehaeaooh-cyberspace cowboys.

Ich bin on-line, kaufe ein, jette hin und her
Bestelle dies und jenes und noch vieles mehr
Kaufe was kein arschloch braucht, kauf' die ganze welt
Haben, haben, haben - doch das kostet geld.

Cyberspace cowboys
Cyberspace cowboys

Ich brauche keinen ruhepuls, ich liebe digital
Cybersex ist safe und sexy, einfach optimal.
Ich hol mir aus dem internet die ideale frau
Und passen mir die augen nicht, dann fÄrbe ich sie blau.

Ref:
Ich habe mich verfahr'n auf der datenautobahn.
Ich habe mich verfahr'n auf der datenautobahn.
Yippie aeehaee-aeehaeaooh-cyberspace cowboys.

Ich klick dich an, ich klick dich aus
In meiner hand die kleine maus
Ich ziehe dir das hÖschen aus
Vorbei die zeit des samenstaus.

Ich bin komplett im bildo
Doch wo bleibt der dildo
Ich hab ihn doch angeklickt
Ich will das sie sich selber, selber, selber...

Ref:
Ich habe mich verfahr'n auf der datenautobahn.
Ich habe mich verfahr'n auf der datenautobahn.
Yippie aeehaee-aeehaeaooh-cyberspace cowboys.

Кибер-аутобан

Я серфлю, я серфлю не в океане
Я серфлю по кибер-аутобану.

Я сижу перед компьютером, бледный как смерть, уже который день
Моя собака голодает, ведь закончился корм Чаппи.

Кибер-ковбои
Кибер-ковбои

Мои глаза квадратные, пальцам совсем худо
Они стучат по клавишам, пока не стемнеет, как от заклинания.
Я весь в проводах, я полностью в сети
Виртуальный кибер-гонщик, что носится по планете.

Припев:
Я заблудился на кибер-аутобане.
Я заблудился на кибер-аутобане.
Йиппи эйхай-эйхайаох-кибер-ковбои.

Я онлайн, делаю покупки, ношусь туда-сюда
Заказываю то и это, и еще кучу всего
Покупаю то, что никому не нужно, покупаю весь мир
Иметь, иметь, иметь - но все это стоит денег.

Кибер-ковбои
Кибер-ковбои

Мне не нужен пульс, я люблю всё цифровое
Киберсекс безопасен и сексуален, просто идеально.
Я найду в интернете идеальную женщину
А если мне не понравятся ее глаза, я перекрашу их в синий.

Припев:
Я заблудился на кибер-аутобане.
Я заблудился на кибер-аутобане.
Йиппи эйхай-эйхайаох-кибер-ковбои.

Я кликаю по тебе, я отключаю тебя
В моей руке маленькая мышка
Я стягиваю с тебя трусики
Время застоя спермы прошло.

Я полностью в образе
Но где же фаллоимитатор?
Я же его заказал
Я хочу, чтобы ты сама, сама, сама...

Припев:
Я заблудился на кибер-аутобане.
Я заблудился на кибер-аутобане.
Йиппи эйхай-эйхайаох-кибер-ковбои.