Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Hasta La Vista

Hasta La Vista

Auf der hezienda mit dem marmorgelÄnder
In san pueblo da wohnt nicht irgendwer
Denn diese luxusvilla ist besitz von don tequila
Und dort tanzt am abend der bÄr.

Doch auch eine senorita-lolita margerita
Tanzt den samba-caramba - aber wie
Nach zwei liter sangrita ist sie fasernackt wie splitter
Und die combo spielt die lieblingsmelodie.

Ref:
Hasta la vista muchachos
Seniores die fiesta war schÖn.
Hasta la vista muchachos
Don tequila kann kaum noch steh'n.
Hasta la vista muchachos
Amigos der abend war nett.
Hasta la vista muchachos
Don tequila muss dringend ins bett.

Es brennt den companeros unter den sombreros
Die gurgel wie ein dÜrrer kaktuswald
Sie schrein: "arriba don tequila - wo ist die botella?
Wir wollen, dass der korken knallt!"

Doch da liegt don tequila breit wie die tortillia
Mit den gringos bewusstlos unterm tisch
Und seine frau dolores macht wie immer zorres
Und rollt ihn nach hause wie einen kugelfisch.

Ref:
Hasta la vista muchachos
Seniores die fiesta war schÖn.
Hasta la vista muchachos
Don tequila kann kaum noch steh'n.
Hasta la vista muchachos
Amigos der abend war nett.
Hasta la vista muchachos
Don tequila muss dringend ins bett.

Hasta La Vista

Dans cette hacienda avec la balustrade en marbre
À San Pueblo, il ne vit pas n’importe qui
Car cette villa luxueuse est la propriété de Don Tequila
Et là, le soir, l’ours danse.

Mais aussi une señorita-lolita margherita
Danse le samba-caramba - mais comme
Après deux litres de Sangrita, elle est nue comme un éclat
Et le combo joue la mélodie préférée.

Réf:
Hasta la vista muchachos
Messieurs, la fête était belle.
Hasta la vista muchachos
Don Tequila peut à peine tenir debout.
Hasta la vista muchachos
Amis, la soirée était agréable.
Hasta la vista muchachos
Don Tequila doit absolument aller au lit.

Les compagnons brûlent sous leurs sombreros
La gorge comme une forêt de cactus desséchés
Ils crient : "Arriba Don Tequila - où est la bouteille ?
On veut que le bouchon saute !"

Mais Don Tequila est étendu là, large comme une tortilla
Avec les gringos inconscients sous la table
Et sa femme Dolores, comme toujours, fait des histoires
Et le roule jusqu’à la maison comme un poisson-globe.

Réf:
Hasta la vista muchachos
Messieurs, la fête était belle.
Hasta la vista muchachos
Don Tequila peut à peine tenir debout.
Hasta la vista muchachos
Amis, la soirée était agréable.
Hasta la vista muchachos
Don Tequila doit absolument aller au lit.