Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Johnny Fahrscheine

Johnny Fahrscheine

Johnny wagte nicht sich umzudrehen.
Die Schritte kamen immer näher... näher... und näher.
Er wischte sich den Schweiss von der Stirn.
Seine Zunge klebte wie ein alter Socken an seinem Gaumen.
Jetzt war er nur noch zwei Schritte von ihm entfernt
"Warum zum Teufel habe ich mich auch
Nur auf das Ganze eingelassen!" dachte er
Zu spät - schon spürte er den übelriechenden Atem in seinem Nacken
Und da hörte er schon die Stimme...:

"Fahrscheine, Fahrscheine bitte!"

Джонни и билеты

Джонни не смел оборачиваться.
Шаги приближались… всё ближе… и ближе.
Он вытер пот со лба.
Язык прилип к нёбу, как старый носок.
Вот он уже всего в двух шагах от него.
"Какого чёрта я вообще
В это ввязался!" — подумал он.
Слишком поздно — он уже чувствовал за спиной его зловонное дыхание
И тут он услышал голос…:

"Билеты, ваши билеты!"