Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Kann denn Schwachsinn Sünde sein

Kann denn Schwachsinn Sünde sein

Come on
Everybody

Let's do the Musi!

Zehn Jahre gibt's die EAV
Warum
Das weiß man nicht genau;
Nur das eine
Das ist klar: schade war's um jedes Jahr.
Uno
Duo
Tre quatro:
Heiße Nächte
Heiße Nächte in Palermo

Und a klana Siziliana fangt an zum Wana!
Heiße Nächte
Heiße Nächte in Palermo

Und a klana Siziliana frogt die Romana:
Kann den Schwachsinn Sünde sein?

Lange Jahre ohne Hits
Die Combo nagt am Fensterkitt

Endlich in der Hitparade
Auf das Brot kommt Marmelade!
Wie eine Fata Morgana
So nah und doch so weit
Wie eine Fata MOrgana
- Abera Kadabera
Und sie war nicht mehr da-.
Wie eine Fata Morgana
So nah und doch so weit
Wie eine Fata MOrgana
- Aberi Kadaberi
Und fort war sie-.

Der Sohn
Der spricht: Es werde Lärm!
Dem Vater krümmt sich das Gedärm.
Plötzlich naht ein Ton
So grell
Es platzt des Vaters Trommelfell.
Links den Huf und rechts den Huf
Ja
Das ist die Disco-Groove!
Akne-Alf und Pickel-Fred
Clerasil am Tanzparkett1
Wimmerl-Franz macht den Spagat
Da explodiert die Hosennaht.
Kann den Schwachsinn Sünde sein? - Ei
Freilich!-

Tanz
Tanz
Tanz! Tanz
Tanz
Tanz den Apokalypso!
Tanz
Tanz
Tanz! Tanz
Tanz
Tanz den Untergangs-Cha-Cha-Cha!
Tanz
Tanz
Tanz! Tanz
Tanz
Tanz
Ich steh' auf deinen Typ so!
Tanz
Tanz
Tanz! Pack die Badehoes ein
Die Sinflut ist da!

Das Kleinkind schreit in seiner Windel
Muttern wird's im Magen flau

Dann greift sie zum Notenbündel
Kauft den Mist der EAV!
An der Copacabana und am Wörthersee
Starke Männer sind nie passe

An der Copacabana und am Schotterteich

Bei Muskeln werden alle Mädchen weich.
Weil Marmor
Stein und Eisen schmilzt
Wenn du deinen Body buildst.

(Rückwärts gesungen:)
Come on
Everybody
Let's do the Musi!
Kann den Schwachsinn Sünde sein?
Ahahahahahahaha - 's do the Musi!

Gestern fragt' ich eine Frau: Was sag'n sie zur EAV?
Kann den Schwachsinn Sünde sein?
Sie sprach: Nonsens pur in Moll und dur
Untergang der Sprachkultur!
Eure Lieder sind ein Hohn
Und dann gab sie mir Beton.
Küß die Hand
Schöne Frau
Wenn ich mal in den Spiegel schau

Tirili
Tirilo
Tirila

Küß die Hand
Schöne Frau
Sind meine Augen Veilchenblau

Weil am Himmel ich die Sterne sah.
Küß die Hand
Schöne frau
Was sag'n sie zur EAV?
Tirili
Tirilo
Tirila.
Küß die Hand
Schöne Frau
Liedermord und Notenklau

Gschamster Diener
Habe die Ehre und baba!
Kann den Schwachsinn Sünde sein?

Le bêtise est-elle un péché

Allez
Tout le monde

Faisons la musique!

Cela fait dix ans que la EAV existe
Pourquoi
On ne le sait pas vraiment;
Une chose est sûre
C'est que chaque année a été une perte de temps.
Uno
Duo
Tre quatro:
Nuits chaudes
Nuits chaudes à Palerme

Et une petite Sizilienne commence à pleurer!
Nuits chaudes
Nuits chaudes à Palerme

Et une petite Sizilienne demande à la Romaine:
Le bêtise est-elle un péché?

De longues années sans succès
Le groupe ronge le mastic de la fenêtre

Enfin dans le top
De la confiture sur le pain!
Comme une Fata Morgana
Si près et pourtant si loin
Comme une Fata Morgana
- Mais abracadabra
Et elle n'était plus là -.
Comme une Fata Morgana
Si près et pourtant si loin
Comme une Fata Morgana
- Mais abracadabra
Et elle était partie -.

Le fils
Dit : Que le bruit soit !
Le père se tord les boyaux.
Soudain, un son approche
Si fort
Le tympan du père éclate.
Le sabot gauche et le sabot droit
Oui
C'est la disco-groove !
Alf l'acnéique et Fred le bouton
Clerasil sur la piste de danse !
Franz le pleurnichard fait le grand écart
La couture du pantalon explose.
Le bêtise est-elle un péché ? - Eh bien
Bien sûr !

Danse
Danse
Danse ! Danse
Danse
Danse l'Apocalypse !
Danse
Danse
Danse ! Danse
Danse
Danse le cha-cha-cha de la fin du monde !
Danse
Danse
Danse ! Danse
Danse
Danse
Je suis dingue de ton genre !
Danse
Danse
Danse ! Prends ton maillot de bain
Le déluge est là !

Le nourrisson crie dans sa couche
Sa mère a le cœur serré

Alors elle prend son recueil de partitions
Achète la merde de la EAV !
À la Copacabana et au Wörthersee
Les hommes forts ne sont jamais à la mode

À la Copacabana et au bord du lac de gravier

Les filles deviennent toutes molles pour les muscles.
Parce que le marbre
La pierre et le fer fondent
Quand tu te muscles.

(Chanté à l'envers :)
Allez
Tout le monde
Faisons la musique !
Le bêtise est-elle un péché ?
Ahahahahahahaha - Faisons la musique !

Hier, j'ai demandé à une femme : Qu'en penses-tu de la EAV ?
Le bêtise est-elle un péché ?
Elle a dit : Du pur non-sens en mineur et en majeur
La chute de la culture linguistique !
Vos chansons sont une moquerie
Et puis elle m'a donné du béton.
Baise la main
Belle femme
Quand je regarde dans le miroir

Tirili
Tirilo
Tirila

Baise la main
Belle femme
Mes yeux sont-ils bleu-violet

Parce que j'ai vu les étoiles dans le ciel.
Baise la main
Belle femme
Qu'en penses-tu de la EAV ?
Tirili
Tirilo
Tirila.
Baise la main
Belle femme
Meurtre de chanson et vol de partition

Serviteur le plus humilié
J'ai l'honneur et au revoir !
Le bêtise est-elle un péché ?