Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Ohr-Troubles (Prinz Charles)
I
was
born
Je
suis
né
Mit
grossen
ohr'n.
Avec
de
grandes
oreilles.
Mit
grossen
ohr'n.
Avec
de
grandes
oreilles.
Was
i
born.
Je
suis
né.
Die
kleinen
straft
Les
petits
sont
punis
Der
heer
im
zorn
Par
le
Seigneur
dans
sa
colère
Mit
langer
nase
Avec
un
long
nez
Und
grossen
ohr'n!
Et
de
grandes
oreilles !
(Ohrn!)
(Oreilles !)
Ref:
Refrain :
Ich
hab
ohrtroubles
-
J’ai
des
problèmes
d’oreilles -
Probleme
mit
den
ohrn!
Des
problèmes
avec
mes
oreilles !
Ich
hab
ohrtroubles
-
J’ai
des
problèmes
d’oreilles -
Probleme
mit
den
ohrn!
Des
problèmes
avec
mes
oreilles !
Ich
hab
ohrtroubles
-
J’ai
des
problèmes
d’oreilles -
Ich
mache
schluss!
Je
mets
fin !
Ich
gebe
meine
lÖffel
ab
Je
rends
mes
cuillères
Ich
hab
den
ohrwaschl-blues!
J’ai
le
blues
du
nettoyage
d’oreilles !
Schon
im
kindergarten
Déjà
à
la
maternelle
Hatte
ich
es
schwer
J’avais
du
mal
Ich
war
der
ohren-kaktus
J’étais
le
cactus
des
oreilles
Und
der
nasenbÄr!
Et
l’ours
à
nez !
(Ohrn!)
(Oreilles !)
In
der
schule
war
mir
klar
À
l’école,
c’était
clair
Dass
man
kein
mÄdel
find'
Qu’on
ne
trouve
pas
de
fille
Wenn
man
ohren
hat:
Quand
on
a
des
oreilles :
"Wie
zwei
segel
im
wind!"
« Comme
deux
voiles
au
vent ! »
(Ohrn!)
(Oreilles !)
Ref:
Refrain :
Ich
hab
ohrtroubles
-
J’ai
des
problèmes
d’oreilles -
Probleme
mit
den
ohrn!
Des
problèmes
avec
mes
oreilles !
Ich
hab
ohrtroubles
-
J’ai
des
problèmes
d’oreilles -
Probleme
mit
den
ohrn!
Des
problèmes
avec
mes
oreilles !
Ich
hab
ohrtroubles
-
J’ai
des
problèmes
d’oreilles -
Ich
mache
schluss!
Je
mets
fin !
Ich
gebe
meine
lÖffel
ab
Je
rends
mes
cuillères
Ich
hab
den
ohrwaschl-blues!
J’ai
le
blues
du
nettoyage
d’oreilles !
Und
auch
meine
ehe
Et
même
mon
mariage
Macht
mich
desperat
Me
rend
désespéré
Meine
frau,
die
will
mich
nur
Ma
femme
ne
me
veut
que
Wenn
sie
waschtag
hat.
Quand
elle
a
sa
journée
de
lavage.
(Ohrn!)
(Oreilles !)
Sie
zieht
mich
an
der
nase
Elle
me
tire
par
le
nez
Ich
hÖre
sie
frohlocken
Je
l’entends
jubiler
Ich
wackel
mit
den
ohrn:
Je
bouge
les
oreilles :
Und
die
wÄsche,
die
ist
trocken!
Et
le
linge
est
sec !
(Ohrn!)
(Oreilles !)
Ref:
Refrain :
Ich
hab
ohrtroubles
-
J’ai
des
problèmes
d’oreilles -
Probleme
mit
den
ohrn!
Des
problèmes
avec
mes
oreilles !
Ich
hab
ohrtroubles
-
J’ai
des
problèmes
d’oreilles -
Probleme
mit
den
ohrn!
Des
problèmes
avec
mes
oreilles !
Ich
hab
ohrtroubles
-
J’ai
des
problèmes
d’oreilles -
Ich
mache
schluss!
Je
mets
fin !
Ich
gebe
meine
lÖffel
ab
Je
rends
mes
cuillères
Ich
hab
den
ohrwaschl-blues!
J’ai
le
blues
du
nettoyage
d’oreilles !
Ade,
du
bÖse
welt!
Adieu,
méchant
monde !
Ich
stÜrze
mich
hinab
Je
me
précipite
en
bas
Doch
ich
lande
sanft
Mais
j’atterris
doucement
Weil
ich
so
grosse
hab
Parce
que
j’en
ai
de
grandes
NÄmlich
ohr'n!
À
savoir
des
oreilles !
Ref:
Refrain :
Ich
hab
ohrtroubles
-
J’ai
des
problèmes
d’oreilles -
Probleme
mit
den
ohrn!
Des
problèmes
avec
mes
oreilles !
Ich
hab
ohrtroubles
-
J’ai
des
problèmes
d’oreilles -
Probleme
mit
den
ohrn!
Des
problèmes
avec
mes
oreilles !
Ich
hab
ohrtroubles
-
J’ai
des
problèmes
d’oreilles -
Ich
mache
schluss!
Je
mets
fin !
Ich
gebe
meine
lÖffel
ab
Je
rends
mes
cuillères
Ich
hab
den
ohrwaschl-blues!
J’ai
le
blues
du
nettoyage
d’oreilles !
Rate the translation
1
Sandlerkönig Eberhard
2 Drei verliebte Pinguine (Part I)
3 Liebe, Tod & Teufel
4 Küss' die Hand, schöne Frau
5 Der Tod
6 An der Copacabana
7 Yes, that's Jazz
8 Tarzan und Jane
9 Burli
10 Auf der Nepperbahn
11 Ohr-Troubles (Prinz Charles)
12 Drei Verliebte Pinguine (Part II)
13 Küss' die Hand, schöne Frau (Maxi-Version)
2 Drei verliebte Pinguine (Part I)
3 Liebe, Tod & Teufel
4 Küss' die Hand, schöne Frau
5 Der Tod
6 An der Copacabana
7 Yes, that's Jazz
8 Tarzan und Jane
9 Burli
10 Auf der Nepperbahn
11 Ohr-Troubles (Prinz Charles)
12 Drei Verliebte Pinguine (Part II)
13 Küss' die Hand, schöne Frau (Maxi-Version)
Attention! Feel free to leave feedback.