Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Samurai

Samurai

If you want to see a Nakedei,
You fly to Thailand.
Madame Butterfly makes you high,
Für Kilo oder zwei, oh.

Herr Meier fährt in Urlaub nur
Nach Bangkok oder Singapur.
Doch nicht wegen Landschaft,
Wegen weiblicher Bekanntschaft.

Zuhause ist Herr Meier eine graue Maus.
Im goldenen Dreieck läßt er Sau heraus.
Eine Lotusblüte - wunderzart und fein,
Von allerbester Güte, lädt Herrn Meier ein:

Mister Meier, bitte sei
Mein Samurai - Ahhh - Ohhh!
Mister Meier, bitte sei
Mein Samurai - Ahhh - Ohhh!
Zahlst du mi cash, hupf i aus der Wäsch
So schiach kannst gar net sein! Ohhh!

Herr Meier find' in Thailand
Nur Essen nicht sehr leiwand;
Mag Curry nicht und Sojakeim,
Mag Wiener Schnitzel wie daheim!

So eine Massage liebt Herr Meier sehr
Und für bessere Gage, kriegt er noch etwas mehr.
Ja, im Land des Lächelns sind die Frauen klein
Er beginnt zu hecheln, könnt seine Tochter sein!

Mister Meier, bitte sei
Mein Samurai - Ahhh - Ohhh!
Mister Meier, bitte sei
Mein Samurai - Ahhh - Ohhh!
Zahlst du mi cash, hupf i aus der Wäsch
So schiach kannst gar net sein! Ohhh!

Daheim ist Meier sehr verklemmt,
Doch hier kauft er sich Seidenhemd!
Am Strande von Pattaya,
Da schwellen ihm die Adern!

Herr Meier fliegt nun gleich weg,
Der Urlaub, der ist aus,
Vom goldenen Dreieck bringt
Er was mit nach Haus:

Er spürt ein Zwicki-Zwacki, unterm Kimono,
Was ist denn dort am Sacki? Lausi! Oho!

Mister Meier, bitte sei
Mein Samurai - Ahhh - Ohhh!
Mister Meier, bitte sei
Mein Samurai - Ahhh - Ohhh!
Zahlst du mi cash, hupf i aus der Wäsch
So schiach kannst gar net sein! Ohhh!

You want to see a Nakedei,
You fly to Thailand - Ahhh - Ohhh!
You want to see a Nakedei,
You fly to Thailand - Ahhh - Ohhh!
Madame Butterfly makes you high,
Für Kilo oder zwei, oder drei.

Mister Meier, bitte sei
Mein Samurai - Ahhh - Ohhh!
Mister Meier, bitte sei
Mein Samurai - Ahhh - Ohhh!

Samurai

Si tu veux voir une Nakedei,
Tu t'envoles pour la Thaïlande.
Madame Butterfly te fait planer,
Pour un kilo ou deux, oh.

Monsieur Meier ne part en vacances que
A Bangkok ou Singapour.
Mais pas pour le paysage,
Pour la compagnie féminine.

A la maison, Monsieur Meier est une souris grise.
Dans le triangle d'or, il se lâche.
Une fleur de lotus, délicate et fine,
De la meilleure qualité, invite Monsieur Meier :

Monsieur Meier, s'il te plaît, sois
Mon Samouraï - Ahhh - Ohhh!
Monsieur Meier, s'il te plaît, sois
Mon Samouraï - Ahhh - Ohhh!
Tu me payes en cash, je saute de la lessive
Tu ne peux pas être aussi laid ! Ohhh!

Monsieur Meier ne trouve en Thaïlande
Que la nourriture n'est pas très bonne ;
Il n'aime pas le curry ni les germes de soja,
Il aime le Wiener Schnitzel comme à la maison !

Monsieur Meier adore un massage comme ça
Et pour un meilleur prix, il obtient encore plus.
Oui, au pays du sourire, les femmes sont petites
Il commence à haleter, elle pourrait être sa fille !

Monsieur Meier, s'il te plaît, sois
Mon Samouraï - Ahhh - Ohhh!
Monsieur Meier, s'il te plaît, sois
Mon Samouraï - Ahhh - Ohhh!
Tu me payes en cash, je saute de la lessive
Tu ne peux pas être aussi laid ! Ohhh!

A la maison, Meier est très coincé,
Mais ici, il s'achète une chemise en soie !
Sur la plage de Pattaya,
Ses veines gonflent !

Monsieur Meier s'envole tout de suite,
Les vacances sont finies,
Du triangle d'or, il rapporte
Quelque chose à la maison :

Il sent un tiraillement-tiraillement, sous le kimono,
Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ? Mauvaise herbe ! Oho !

Monsieur Meier, s'il te plaît, sois
Mon Samouraï - Ahhh - Ohhh!
Monsieur Meier, s'il te plaît, sois
Mon Samouraï - Ahhh - Ohhh!
Tu me payes en cash, je saute de la lessive
Tu ne peux pas être aussi laid ! Ohhh!

Tu veux voir une Nakedei,
Tu t'envoles pour la Thaïlande - Ahhh - Ohhh!
Tu veux voir une Nakedei,
Tu t'envoles pour la Thaïlande - Ahhh - Ohhh!
Madame Butterfly te fait planer,
Pour un kilo ou deux, ou trois.

Monsieur Meier, s'il te plaît, sois
Mon Samouraï - Ahhh - Ohhh!
Monsieur Meier, s'il te plaît, sois
Mon Samouraï - Ahhh - Ohhh!