Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Spitalo Finalo

Spitalo Finalo

Die Welt ist eine Heilanstalt
Mit lauter schweren Fällen,
Die alle glauben, frei zu sein
In ihren Gummizellen.

Die erste Klasse liegt bequem,
Läßt sich das Beste schmecken.
Die zweite Klasse zahlt dafür
Und die dritte, die muß verrecken.

Die Macher dieser Heilanstalt,
Sie pfuschen immer krasser.
Und wenn dabei die Welt draufgeht
Zahlt's keine Krankenkassa!

Die Dummheit, die ist schuld daran
Dagegen gibt's kein Mittel,
Kein Konzept und kein Rezept.
Da hilft kein Ärztekittel!

Die letzte Chance, die liegt bei uns:
Wir müssen uns beeilen,
Denn das, was uns zur Zeit bedroht,
Kann man nur selber heilen.

Die letzte Chance, die liegt bei uns:
Wir müssen uns beeilen,
Denn das, was uns zur Zeit bedroht,
Kann man nur selber heilen!

Финал больницы

Мир - это лечебница
С кучей тяжёлых случаев,
И все они верят, что свободны
В своих резиновых камерах.

Первый класс лежит удобно,
Позволяет себе самое лучшее.
Второй класс за это платит,
А третий - должен сдохнуть.

Хозяева этой лечебницы,
Они становятся всё более дерзкими.
И если при этом мир накроется,
Страховка это не покроет!

Во всём виновата глупость,
От неё нет лекарства,
Ни концепции, ни рецепта.
Тут не поможет белый халат!

Последний шанс - за нами:
Мы должны поспешить,
Ведь то, что нам сейчас угрожает,
Можно исцелить только самим.

Последний шанс - за нами:
Мы должны поспешить,
Ведь то, что нам сейчас угрожает,
Можно исцелить только самим!