Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Wann Man Geh'n Muss

Wann Man Geh'n Muss

Hallo Freunde! Alles Leinwand?
Na wann net, dann net! Rock me!

Es war 1985 und es war in Wien,
Ein großer Teil der Österreicher wählte ihn.
Er war ein Virtuose, war ein Diplomat.
Und seitdem er Präsident ist,
Kennt ein jeder unser'n Staat.

Rock me Kurti!

Jedoch im Ausland ist der Kurti nicht sehr populär,
Because er kann si net erinnern,
Ja das ist sein Flair.

Unser Land ist unten durch,
Unser Image ist beschissen,
Und schon heute rufen viele,
Man muß wissen, man muß wissen...

Ref:
Wann ma geh'n muß...
Wann ma geh'n muß...
Wann ma geh'n muß...!
Man muß wissen, wann ma geh'n muß!

Quand On Doit Partir

Salut mon amour! Tout va bien?
Si ce n'est pas le cas, tant pis! Rock me!

C'était en 1985, à Vienne,
Une grande partie des Autrichiens l'a élu.
Il était un virtuose, un diplomate.
Et depuis qu'il est président,
Tout le monde connaît notre pays.

Rock me Kurti!

Cependant, Kurti n'est pas très populaire à l'étranger,
Parce qu'il ne se souvient pas,
Oui, c'est son style.

Notre pays est au fond du trou,
Notre image est nulle,
Et déjà aujourd'hui, beaucoup crient,
Il faut savoir, il faut savoir...

Refrain:
Quand on doit partir...
Quand on doit partir...
Quand on doit partir...!
Il faut savoir quand on doit partir!