Erste Allgemeine Verunsicherung - Zwirch und Zwabel - translation of the lyrics into French
Erste Allgemeine Verunsicherung Zwirch und Zwabel

Erste Allgemeine Verunsicherung - Zwirch und Zwabel

Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Zwirch und Zwabel




Zwirch und Zwabel
Zwirch et Zwabel
Zwirch und Zwabel
Zwirch et Zwabel
Zwirch und Zwabel
Zwirch et Zwabel
Zwirch und Zwabel
Zwirch et Zwabel
Zwirch und Zwabel
Zwirch et Zwabel
Zwirch und Zwabel
Zwirch et Zwabel
Zwirch und Zwabel
Zwirch et Zwabel
Zwirch und Zwabel
Zwirch et Zwabel
Es sprach der große Zwolch:
Le grand Zwolch dit :
Der Bäcker bäckt die Breze
Le boulanger cuit les bretzels
Der Fleischer würgt die Kuh
Le boucher égorge la vache
Der Arzt entfernt die Greze
Le médecin enlève la limite
Mein Kind, und was machst du?
Mon enfant, et que fais-tu ?
Ich nähe keine Westen
Je ne couds pas de gilets
Ich hol auch keine Milch
Je ne vais pas chercher le lait
Was gibst du dann zum Besten?
Qu'est-ce que tu donnes de ton mieux ?
Ich zwudele den Zwilch!
Je zwudèle le Zwilch !
Wen gibst du vor zu zwudeln?
Qui prétends-tu zwudeler ?
Den großen Zwilch? - Ja! - Haha!
Le grand Zwilch ?- Oui !- Haha !
Da zwirbeln sich die Nudeln
Les nouilles tournoient
Das war noch niemals da!
Ce n'est jamais arrivé auparavant !
Nun gut, du hast gewonnen
Bon, tu as gagné
Ich zwudle nicht den Zwilch
Je ne zwudèle pas le Zwilch
Nur ab und zu den Zwabel
Juste de temps en temps le Zwabel
Und Zwirch den miesen Knilch
Et Zwirch le misérable lâche
Wen? Zw! Sie sprach: Zwirch und Zwabel
Qui ? Zw ! Elle dit : Zwirch et Zwabel
Was? Zw! Sie sprach: Zwirch und Zwabel
Quoi ? Zw ! Elle dit : Zwirch et Zwabel
Du zwudelst also Zwabel
Donc tu zwudels Zwabel
Und das schon vormittags
Et ce, dès le matin
Ist Zwabel nicht zwecks Zwiebeln
Zwabel n'est-il pas destiné aux oignons
Da unterwegs nach Zwacks?
Sur le chemin de Zwacks ?
Ei, wohl ist Zwiebel-Zwabel
Eh bien, oui, Zwiebel-Zwabel
Grade unterwegs, doch ei
Est en route, mais eh bien
Kurz vor Zwacks, da zweigt er ab
Juste avant Zwacks, il bifurque
Auf eine kleine Zwudelei
Vers une petite zwudelei
Ja was denn, he, ja wie denn
Oui, quoi, eh bien, oui, comment ?
Wie soll das geh'n, der Zwabel
Comment est-ce possible, Zwabel
Und du als Zwergenmaid
Et toi, une petite fille
Du reichst ihm kaum zum Nabel
Tu n'atteins même pas son nombril
Wie zwudelt ihr zu zweit?
Comment zwudelez-vous deux ?
Ich zwick ihn in den Zwusel
Je le pince dans son Zwusel
Er zwirbelt mir den Zitz
Il me twirbelt le sein
Dann zwitschern wir zwei Fusel
Puis nous chuchotons deux fusels
Und zwudeln wie der Blitz
Et zwudèle comme la foudre
Zwabel und Zwirch gehen selten zur Kirch
Zwabel et Zwirch ne vont jamais à l'église
Zwabel und Zwirch sind einfach miserabel
Zwabel et Zwirch sont tout simplement misérables
Zwabel und Zwirch haben nur einen Traum
Zwabel et Zwirch n'ont qu'un rêve
Zwudeln im Zwielicht unterm Zwetschgenbaum
Zwudeler au crépuscule sous le prunier
Sieh da, der Zwiebel-Zwabel ist zwar unterwegs - doch ei
Tu vois, Zwiebel-Zwabel est en route, mais eh bien
Kurz vor Zwacks, da zweigt er ab auf eine kleine Zwudelei
Juste avant Zwacks, il bifurque vers une petite zwudelei
Sie zwickt ihn in den Zwusel und er zwirbelt ihr den Zitz
Elle le pince dans son Zwusel et il lui twirbelt le sein
Dann zwitschern sie zwei Fusel und zwudeln wie der Blitz
Puis ils chuchotent deux fusels et zwudèle comme la foudre
Bei Sodom und Gomorrha
À Sodome et Gomorrhe
Und in drei Zwusels Nam'
Et au nom de trois Zwusels
Ist Zwabel also einer
Donc Zwabel est-il un
Der stets zum Zwudeln kam?
Celui qui vient toujours zwudeler ?
Wann immer er nur konnte
Chaque fois qu'il le pouvait
Kam diese Zwudelmolch
Vient cette zwudelmolch
Doch der Zwirch kam dreimal täglich
Mais le Zwirch est venu trois fois par jour
Ah, ich töte ihn, den Strolch
Ah, je le tuerai, ce vaurien
Warum denn, warum denn?
Pourquoi donc, pourquoi donc ?
Ihr miesen Zwudelisten
Vous, misérables zwudelisten
Ihr fieses Zwudelpack
Vous, méchant zwudelpack
Willst sonst noch etwas wissen
Veux-tu encore savoir quelque chose
Ja! - Na gut, dann frag
Oui !- Bon, alors demande
Wenn du mit Zwabel zwudelst
Si tu zwudels avec Zwabel
Und Zwirch den Plan betritt...
Et Zwirch entre dans le plan...
Gibt's einen Rudel-Zwudel
Y a-t-il un zwudel de meute
Dann zwudeln wir zu dritt
Alors nous zwudèle à trois
Was? - Höchst blamabel
Quoi ?- Hautement blamabel
Zwabel und Zwirch gehen selten zur Kirch
Zwabel et Zwirch ne vont jamais à l'église
Zwabel und Zwirch sind einfach miserabel
Zwabel et Zwirch sont tout simplement misérables
Zwabel und Zwirch haben nur einen Traum
Zwabel et Zwirch n'ont qu'un rêve
Zwudeln im Zwielicht unterm Zwetschgenbaum
Zwudeler au crépuscule sous le prunier
Zwabel und Zwirch gehen selten zur Kirch
Zwabel et Zwirch ne vont jamais à l'église
Zwabel und Zwirch sind einfach miserabel
Zwabel et Zwirch sont tout simplement misérables
Zwabel und Zwirch haben nur einen Traum
Zwabel et Zwirch n'ont qu'un rêve
Zwudeln im Zwielicht unterm Zwetschgenbaum
Zwudeler au crépuscule sous le prunier
Zwirch und Zwabel
Zwirch et Zwabel
Zwirch und Zwabel
Zwirch et Zwabel
Zwirch und Zwabel
Zwirch et Zwabel
Zwabel und Zwirch
Zwabel et Zwirch
Zwirch und Zwabel
Zwirch et Zwabel
Zwirch und Zwabel
Zwirch et Zwabel
Zwirch und Zwabel
Zwirch et Zwabel
Es sprach der große Zwolch
Le grand Zwolch dit




Writer(s): Thomas Spitzer, David Bronner, Klaus Eberhartinger
Erste Allgemeine Verunsicherung - Nie wieder Kunst (wie immer)
Album
Nie wieder Kunst (wie immer)
date of release
03-03-2003

1 Nie wieder Kunst
2 Eierkopf-Rudi
3 Ibrahim
4 Die Geschichte
5 Zwirch und Zwabel
6 Hallo Hallo
7 Einmal möchte ich ein Böser sein
8 Leckt's Mi
9 Geburtstag
10 Die Zeit
11 Barbara
12 300 PS (Auto)
13 The Frogs Are Coming
14 Cinderella
15 Flugzeug
16 Edi
Attention! Feel free to leave feedback.