Lyrics and translation Erszebeth - La Culpa
La
culpa
que
sobre
una
sombra
llena
de
miendo.
La
culpa
qui
pèse
sur
une
ombre
pleine
de
peur.
La
culpa
que
transforma
la
que
no
es
vida.
La
culpa
qui
transforme
celle
qui
n'est
pas
vie.
Inevitable,
interminable,
demencia,
clemencia.
Inévitable,
interminable,
démence,
clémence.
Como
entra
derrepente
la
inquietud,
como,
se
propaga
el
fuego,
Comme
l'inquiétude
arrive
soudainement,
comme,
le
feu
se
propage,
Como
se
arrancan
las
ropas
del
alma
Comme
on
arrache
les
vêtements
de
l'âme
Asi
se
apodera
la
sed
de
sangre.
Ainsi
la
soif
de
sang
s'empare.
Pleinasmo
aunque
era
ominoso.
Pleinasmo
bien
que
cela
était
menaçant.
Loba
de
hierro
y
de
luna,
loba
de
hierro
y
de
luna;
sangre
de
seda
belleza,
sangre
de
seda
lo
eterno.
Louve
de
fer
et
de
lune,
louve
de
fer
et
de
lune;
sang
de
soie
beauté,
sang
de
soie
l'éternel.
La
vida,
la
noche
de
las
brujas,
no
son
hijas
del
tiempo
de
los
humanos,
de
inocentes.
La
vie,
la
nuit
des
sorcières,
ne
sont
pas
filles
du
temps
des
humains,
des
innocents.
Tu
veneno
flota
lejos
olvidando
los
encuentros
en
sus
suenos,
su
tiempo
no
es
ancho,
su
tiempo
es
largo.
Ton
poison
flotte
loin
en
oubliant
les
rencontres
dans
leurs
rêves,
leur
temps
n'est
pas
large,
leur
temps
est
long.
La
culpa
recae
sobre
sus
cuerpos
llenos
de
muerte
y
son
su
vida.
La
culpabilité
retombe
sur
leurs
corps
remplis
de
mort
et
sont
leur
vie.
La
culpa
transforma
el
camino
que
tiene
espacios
que
tiene
puerza
La
culpabilité
transforme
le
chemin
qui
a
des
espaces
qui
a
de
la
force
Rate the translation
1
Lágrimas
2 Inmortal
3 Fénix
4 Cristal
5 El Alma
6 Psicodrama
7 Abismo
8 Imágen Nocturna
9 La Culpa
2 Inmortal
3 Fénix
4 Cristal
5 El Alma
6 Psicodrama
7 Abismo
8 Imágen Nocturna
9 La Culpa
Attention! Feel free to leave feedback.