Lyrics and translation Erszebeth - Nocturna

Nocturna

"La noche es real, la noche no sólo es la ausencia de luz,
Pero en cambio es el día quien es un breve
Respiro de la oscuridad que se avecina..."
... Abraham...
En el sueño yo camino
Por una senda perdida
Es una senga ignota
Ignorada por la luna

Abro los ojos cansados
A la oscuridad profunda
Y mi pecho se agita
En la penumbra.

Se acerca la eterna agonía.

Entre sueños veo su rostro
Avanzando sobre mí
Veo sus ojos infames
Sin rastro de humanidad

Y despierto con el miedo
Un temor frío y olvidado
Miedo de algo que renace
Miedo de un mal encarnado

Una lucha hoy comienza
Contra un viejo enemigo
Que como un cáncer viviente
Todo lo va consumiendo

Y ahora entre sueños
Por los años consumidos
Con mis fuerzas que se extinguen
Estoy perdido.

Perdido.

Entre sueños veo su rostro
Avanzando sobre mí
Veo sus ojos infames
Sin rastro de humanidad.

Y despierto con el miedo
Un temor frío y olvidado
Miedo de algo que renace
Miedo de un mal encarnado.

Miedo, miedo, miedo de un mal encarnado.

Ноктюрн

"Ночь реальна, ночь — это не просто отсутствие света,
а день — лишь краткий
вздох надвигающейся тьмы..."
... Авраам...
Во сне я бреду
по затерянной тропе,
тропе неведомой,
не освещённой луной.

Открываю усталые глаза
в непроглядную тьму,
и грудь моя сжимается
в полумраке.

Приближается вечная агония.

В грёзах вижу твой лик,
надвигающийся на меня,
вижу твои бесчестные глаза,
лишённые человечности.

И просыпаюсь в страхе,
холодном, забытом ужасе,
страхе перед чем-то возрождающимся,
страхе перед воплощённым злом.

Сегодня начинается борьба
с давним врагом,
который, словно живой рак,
пожирает всё.

И теперь в своих снах,
сквозь прожитые годы,
с моими угасающими силами,
я потеряна.

Потеряна.

В грёзах вижу твой лик,
надвигающийся на меня,
вижу твои бесчестные глаза,
лишённые человечности.

И просыпаюсь в страхе,
холодном, забытом ужасе,
страхе перед чем-то возрождающимся,
страхе перед воплощённым злом.

Страх, страх, страх перед воплощённым злом.