Oscura - Erszebeth translation in German

Oscura

"El poder revelado es poder sacrificado,
El verdadero poder se ejerce en formas ocultas..."

Fui del cielo la luz cegadora
El ansia que espera paciente
La sed que será redimida
La esencia nocturna que espera dormida.
Que acecha en las sombras mientras muere el día.

Soy de la tierra el amargo azote
La agarra apresa a la presa rendida
Escarnio de hombres sin amo ni guía
Sangre que brota de la herida.
La llaga en el seno de la humanidad perdida.

Oscura
No hay escape ni salida, oscura hora,
La noche es el día.
No hay oración que te guarde,
El dolor comienza, la piedad termina.

Fui del cielo la daga que corta
El último aliento
Gorgona, demonio y dragón
Que convoca el abismo.

La canción de la muerte y heraldo en vida
Ambición que corrompe doblegando voluntades
Pasión encarnada, violento estigma
De una tierra muerta herida.

Oscura
No hay escape ni salida, oscura hora,
La noche es el día.
No hay oración que te guarde,
El dolor comienza, la piedad termina.

Un nuevo orden aguarda cuando el sol se oculta
Esta noche oscura empieza con la fiel certeza
De que será eterna.

No hay escape ni salida, oscura hora,
La noche es el día.
No hay oración que te guarde,
El dolor comienza, la piedad termina.

¡OSCURA!
El poder se ejerce en formas ocultas...

Dunkel

"Enthüllte Macht ist geopferte Macht,
Wahre Macht wird im Verborgenen ausgeübt..."

Ich war des Himmels blendendes Licht
Die Gier, die geduldig wartet
Der Durst, der gestillt werden wird
Die nächtliche Essenz, die schlafend wartet.
Die im Schatten lauert, während der Tag stirbt.

Ich bin der Erde bittere Geißel
Die Klaue, die die ergebene Beute packt
Hohn der Menschen ohne Herrn noch Führung
Blut, das aus der Wunde quillt.
Die Wunde im Schoß der verlorenen Menschheit.

Dunkel
Kein Entkommen, kein Ausweg, dunkle Stunde,
Die Nacht ist der Tag.
Kein Gebet kann dich schützen,
Der Schmerz beginnt, die Gnade endet.

Ich war des Himmels Dolch, der schneidet
Der letzte Atemzug
Gorgone, Dämon und Drache
Die den Abgrund herbeiruft.

Das Lied des Todes und Herold im Leben
Ehrgeiz, der korrumpiert, Willen beugend
Fleischgewordene Leidenschaft, gewaltsames Stigma
Einer toten, verwundeten Erde.

Dunkel
Kein Entkommen, kein Ausweg, dunkle Stunde,
Die Nacht ist der Tag.
Kein Gebet kann dich schützen,
Der Schmerz beginnt, die Gnade endet.

Eine neue Ordnung wartet, wenn die Sonne untergeht
Diese dunkle Nacht beginnt mit der festen Gewissheit
Dass sie ewig sein wird.

Kein Entkommen, kein Ausweg, dunkle Stunde,
Die Nacht ist der Tag.
Kein Gebet kann dich schützen,
Der Schmerz beginnt, die Gnade endet.

DUNKEL!
Wahre Macht wird im Verborgenen ausgeübt...