Lyrics and translation Erszebeth - Oscura

Oscura

"El poder revelado es poder sacrificado,
El verdadero poder se ejerce en formas ocultas..."

Fui del cielo la luz cegadora
El ansia que espera paciente
La sed que será redimida
La esencia nocturna que espera dormida.
Que acecha en las sombras mientras muere el día.

Soy de la tierra el amargo azote
La agarra apresa a la presa rendida
Escarnio de hombres sin amo ni guía
Sangre que brota de la herida.
La llaga en el seno de la humanidad perdida.

Oscura
No hay escape ni salida, oscura hora,
La noche es el día.
No hay oración que te guarde,
El dolor comienza, la piedad termina.

Fui del cielo la daga que corta
El último aliento
Gorgona, demonio y dragón
Que convoca el abismo.

La canción de la muerte y heraldo en vida
Ambición que corrompe doblegando voluntades
Pasión encarnada, violento estigma
De una tierra muerta herida.

Oscura
No hay escape ni salida, oscura hora,
La noche es el día.
No hay oración que te guarde,
El dolor comienza, la piedad termina.

Un nuevo orden aguarda cuando el sol se oculta
Esta noche oscura empieza con la fiel certeza
De que será eterna.

No hay escape ni salida, oscura hora,
La noche es el día.
No hay oración que te guarde,
El dolor comienza, la piedad termina.

¡OSCURA!
El poder se ejerce en formas ocultas...

Тёмная

"Явленная сила – сила утраченная,
Истинная сила действует тайно..."

Я была небесным, слепящим светом,
Жаждой, что терпеливо ждёт,
Тревогой, что будет утолена,
Ночной сущностью, что дремлет в ожидании.
Что таится в тенях, пока умирает день.

Я – земной, горький бич,
Хватка, что держит сдающуюся жертву,
Насмешка над людьми без хозяина и вожака,
Кровь, что хлещет из раны.
Язва на груди потерянного человечества.

Тёмная,
Нет спасения, нет выхода, тёмный час,
Ночь – это день.
Нет молитвы, что защитит тебя,
Боль начинается, милосердие кончается.

Я была небесным кинжалом, что режет,
Последний вздох,
Горгона, демон и дракон,
Что призывает бездну.

Песнь смерти и вестник при жизни,
Амбиции, что развращают, подчиняя воли,
Воплощённая страсть, жестокое клеймо
Мёртвой, израненной земли.

Тёмная,
Нет спасения, нет выхода, тёмный час,
Ночь – это день.
Нет молитвы, что защитит тебя,
Боль начинается, милосердие кончается.

Новый порядок ждёт, когда солнце скроется,
Эта тёмная ночь начинается с твёрдой уверенностью
В том, что она будет вечной.

Нет спасения, нет выхода, тёмный час,
Ночь – это день.
Нет молитвы, что защитит тебя,
Боль начинается, милосердие кончается.

¡ТЁМНАЯ!
Сила действует тайно...