Lyrics and translation Ertan Sert - Fikrimin İnce Gülü

Fikrimin İnce Gülü

Fikrimin ince gülü
Kalbimin şen bulbülü
O gun ki gördüm seni,
Yaktın ah yaktın beni
Görduğüm günden beri,
Olmuşum inan deli
O gün ki gördüm seni,
Yaktın ah yaktın beni
Ateşli dudakların,
Gamzeli yanakların
O gün ki gördüm seni,
Yaktın ah yaktın beni

La rose délicate de ma pensée

Ô rose délicate de ma pensée
Rossignol joyeux de mon cœur
Le jour où je t'ai vue,
Tu m'as brûlé, hélas, tu m'as brûlé
Depuis que je t'ai vue,
Je suis fou, c'est certain
Le jour où je t'ai vue,
Tu m'as brûlé, hélas, tu m'as brûlé
Tes lèvres ardentes,
Tes joues charnues
Le jour où je t'ai vue,
Tu m'as brûlé, hélas, tu m'as brûlé